1
00:00:07,541 --> 00:00:10,377
[موسیقی ملایم]

2
00:00:10,378 --> 00:00:17,285
? ?

3
00:00:32,500 --> 00:00:34,201
- صبح بخیر آرچی.

4
00:00:34,202 --> 00:00:36,636
- اوه، صبح بخیر، زویی.

5
00:00:36,637 --> 00:00:38,338
اوه، برای آن متشکرم.

6
00:00:38,339 --> 00:00:41,874
- بنابراین در مقیاس 1 است
meh and 10 "به من کمک کن" است

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
چقدر عصبی هستی

8
00:00:43,377 --> 00:00:44,711
-مه

9
00:00:44,712 --> 00:00:45,878
آره، مه

10
00:00:45,879 --> 00:00:47,115
- عالیه

11
00:00:51,852 --> 00:00:53,720
باید بگویم من این حال و هوا را ترجیح می دهم.

12
00:00:53,721 --> 00:00:56,089
اما با چی کار کردی
اون آرچی افتضاح و ترسناک

13
00:00:56,090 --> 00:00:57,457
از کنفرانس سال گذشته؟

14
00:00:57,458 --> 00:00:58,458
- ممنون

15
00:00:58,459 --> 00:01:00,560
- ها.

16
00:01:00,561 --> 00:01:01,881
دوست نداری بدونی؟

17
00:01:04,332 --> 00:01:05,382
- خوبه

18
00:01:08,302 --> 00:01:10,603
[زنگ تلفن]

19
00:01:10,604 --> 00:01:12,105
-سیوبهان عزیزم.

20
00:01:12,106 --> 00:01:13,740
- می تونی بابا رو بپوشی؟

21
00:01:13,741 --> 00:01:15,775
- نه، می ترسم اینجا نباشد.

22
00:01:15,776 --> 00:01:17,910
- مامان، فقط او را بپوش.

23
00:01:17,911 --> 00:01:19,679
- من نمی خوام
شما او را ناراحت می کنید

24
00:01:19,680 --> 00:01:21,515
- همه چی رو بهش بگو
در دست است

25
00:01:24,318 --> 00:01:25,718
- بله، خواهم کرد.

26
00:01:25,719 --> 00:01:26,919
حق با شماست.

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,121
مراقب خودت باش

28
00:01:28,122 --> 00:01:29,190
خداحافظ

29
00:01:36,764 --> 00:01:39,232
- کلید، درایورهای کلیدی.

30
00:01:39,233 --> 00:01:40,334
افزایش سطح دریا.

31
00:01:43,371 --> 00:01:45,405
[ناله]

32
00:01:45,406 --> 00:01:47,641
[موسیقی تلخ]

33
00:01:48,809 --> 00:01:50,644
[در باز می شود]

34
00:01:51,745 --> 00:01:53,614
[آه می کشد]

35
00:01:57,885 --> 00:01:59,252
اوه

36
00:01:59,253 --> 00:02:00,253
- گوشیتو جا گذاشتی
در دفتر

37
00:02:00,254 --> 00:02:01,322
پینگ زد.

38
00:02:03,524 --> 00:02:05,558
- همه چی خوبه؟

39
00:02:05,559 --> 00:02:07,261
- اوه، آره

40
00:02:09,697 --> 00:02:11,199
هانکی دوری.

41
00:02:16,270 --> 00:02:17,320
- نه

42
00:02:20,441 --> 00:02:21,508
نه

43
00:02:21,509 --> 00:02:23,276
چیز را به من بده

44
00:02:23,277 --> 00:02:25,978
[موسیقی تنش]

45
00:02:25,979 --> 00:02:32,886
? ?

46
00:02:34,322 --> 00:02:35,422
اوه

47
00:02:35,423 --> 00:02:36,490
نه

48
00:02:38,526 --> 00:02:40,793
- آیا این چیزها حتی کار می کنند؟

49
00:02:40,794 --> 00:02:42,895
- از کجا بدونم؟

50
00:02:42,896 --> 00:02:45,932
[خنده]

51
00:02:45,933 --> 00:02:47,234
- صورتش را دیدی؟

52
00:02:47,235 --> 00:02:48,368
- اوه لعنتی

53
00:02:48,369 --> 00:02:49,969
[می خندد] اوه، لعنتی.
- نه نه

54
00:02:49,970 --> 00:02:51,704
نگاه کن
- باشه آره

55
00:02:51,705 --> 00:02:52,705
-آره آره آره

56
00:02:52,706 --> 00:02:53,840
خوب، خوب

57
00:02:53,841 --> 00:03:00,448
? ?

58
00:03:00,476 --> 00:03:02,715
- درب ورودی باز است.

59
00:03:02,716 --> 00:03:09,623
? ?

60
00:03:11,592 --> 00:03:13,826
ای روزهای من

61
00:03:13,827 --> 00:03:16,963
? بیا بیرونش کنیم
برای آخرین بار؟

62
00:03:16,964 --> 00:03:19,866
? وقتی گرفتار شدیم برو
خوابه، باشه؟

63
00:03:19,867 --> 00:03:22,802
? مرزها را بشکن
از هر دو طرف؟

64
00:03:22,803 --> 00:03:25,905
? همه چیز را بردار
از داخل؟

65
00:03:25,906 --> 00:03:28,975
? بیا بیرونش کنیم
برای آخرین بار؟

66
00:03:28,976 --> 00:03:31,778
? وقتی گرفتار شدیم برو
خوابه، باشه؟

67
00:03:31,779 --> 00:03:34,881
? مرزها را بشکن
از هر دو طرف؟

68
00:03:34,882 --> 00:03:38,651
? همه چیز را بردار
از داخل؟

69
00:03:38,652 --> 00:03:42,021
? من نمی دانم اگر من
می تواند شما را بهتر کند؟

70
00:03:42,022 --> 00:03:46,859
? اما من مطمئنم
که ما باید

71
00:03:46,860 --> 00:03:48,795
? رها کن و فقط
رانش زمین؟

72
00:03:48,796 --> 00:03:49,796
- خوبه

73
00:03:49,797 --> 00:03:50,863
خوب است.

74
00:03:50,864 --> 00:03:52,365
[مکالمه خفه شده]

75
00:03:52,366 --> 00:03:54,667
? رها کن و فقط
رانش زمین؟

76
00:03:54,668 --> 00:03:56,369
-فقط ازت میخوام سرعتت رو کم کنی.

77
00:03:56,370 --> 00:03:57,737
- پایم را روی زمین گذاشتم.
پایم روی زمین است

78
00:03:57,738 --> 00:03:58,838
نگاه کن

79
00:03:58,839 --> 00:03:59,872
- چه اتفاقی می افتد؟

80
00:03:59,873 --> 00:04:02,275
- بیچاره مرد.

81
00:04:02,276 --> 00:04:04,326
باید ول کن
اینجا یا چیزی

82
00:04:10,117 --> 00:04:12,985
[موسیقی تنش]

83
00:04:12,986 --> 00:04:18,291
? ?

84
00:04:18,292 --> 00:04:20,092
- گزارش دهی
یک وسیله نقلیه متروکه

85
00:04:20,093 --> 00:04:24,063
ثبت نام، گلف لیما
72 ویکتور نوامبر پاپا.

86
00:04:24,064 --> 00:04:26,366
شواهد خون روی خودرو

87
00:04:26,367 --> 00:04:28,301
مکان، املاک Trellick.

88
00:04:28,302 --> 00:04:29,802
- آره؟

89
00:04:29,803 --> 00:04:32,672
- آیا شما مالک ثبت شده هستید؟
یک وسیله نقلیه موتوری آئودی؟

90
00:04:32,673 --> 00:04:36,042
[آژیر به صدا در می آید]

91
00:04:36,043 --> 00:04:42,750
? ?

92
00:04:46,520 --> 00:04:49,556
[موسیقی تم]

93
00:04:49,557 --> 00:04:56,464
? ?

94
00:05:26,460 --> 00:05:29,996
[گفتگوی رادیویی]

95
00:05:29,997 --> 00:05:32,599
- پس این مال جان است
دختر بزرگتر

96
00:05:32,600 --> 00:05:33,766
چند ساله؟

97
00:05:33,767 --> 00:05:36,135
- تازه 17 ساله شده.

98
00:05:36,136 --> 00:05:38,705
اون داره میاد بالا
برای جشن تولدش

99
00:05:38,706 --> 00:05:41,474
و چه جهنمی هستند
نوجوانان 17 ساله به امروز؟

100
00:05:41,475 --> 00:05:43,776
- اوه، اینجا کجاست
مهارت های تشخیص شما

101
00:05:43,777 --> 00:05:45,378
به خودشان بیایند.

102
00:05:45,379 --> 00:05:47,789
- خب تو کارآگاهی.
شما چه پیشنهادی دارید؟

103
00:05:50,984 --> 00:05:52,519
- ABBA

104
00:05:52,520 --> 00:05:53,953
همه عاشق ABBA هستند.

105
00:05:53,954 --> 00:05:56,856
- او نمی داند ABBA چه کسانی هستند.

106
00:05:56,857 --> 00:06:00,092
او می خواهد فیلم بگیرد
ما آخرین ها را انجام می دهیم

107
00:06:00,093 --> 00:06:02,061
رقص TikTok یا چیزی دیگر.

108
00:06:02,062 --> 00:06:03,730
- [می خندد]

109
00:06:03,731 --> 00:06:04,798
- چرا خنده داره؟

110
00:06:07,901 --> 00:06:11,003
پس صاحب ماشین
ادعای جهل کامل دارد

111
00:06:11,004 --> 00:06:13,873
-اگه دروغ میگه جسارته
مکانی برای تخلیه ماشین شما

112
00:06:13,874 --> 00:06:15,442
با بدنی در چکمه

113
00:06:15,443 --> 00:06:16,776
- انگار خودشه
با عجله رفت

114
00:06:16,777 --> 00:06:17,910
جاکلیدی داخل است

115
00:06:17,911 --> 00:06:19,546
ماشین شارژ نشده

116
00:06:19,547 --> 00:06:23,850
- پس آقای بخاری سایدوی می کند
یک عابر پیاده، فرار می کند

117
00:06:23,851 --> 00:06:27,153
آب میوه قبل از او
زمان دفن شواهد است؟

118
00:06:27,154 --> 00:06:29,856
- خوب، من یک فرم در یک
خانه به خانه در اطراف املاک

119
00:06:29,857 --> 00:06:32,091
ممکن است چیزی از دوربین مدار بسته دریافت کند.

120
00:06:32,092 --> 00:06:35,495
- نه، باید وجود داشته باشد
سه دوربین ANPR

121
00:06:35,496 --> 00:06:39,599
در 500 یارد از این.

122
00:06:39,600 --> 00:06:41,534
ما هنوز میدونیم کیه؟

123
00:06:41,535 --> 00:06:44,504
- با پروفسور آشنا شوید
آرچی متیو دریپر.

124
00:06:44,505 --> 00:06:46,238
- پروفسور
علوم آب و هوا در

125
00:06:46,239 --> 00:06:49,542
جغرافیای بریتانیا
جامعه و زندگی

126
00:06:49,543 --> 00:06:50,677
در مارسیا کرسنت.

127
00:06:50,678 --> 00:06:52,445
- چی؟

128
00:06:52,446 --> 00:06:55,014
باید گیر میکردم
یک حرفه در دانشگاه

129
00:06:55,015 --> 00:06:57,684
- زمان مرگ، از
نائب، برآورد

130
00:06:57,685 --> 00:06:59,786
از 12 تا 24 ساعت

131
00:06:59,787 --> 00:07:01,597
او هنوز خود را داشت
گوشی در جیبش

132
00:07:03,624 --> 00:07:05,892
- آنجا خون است.

133
00:07:05,893 --> 00:07:08,027
اگر او تخلیه کرد
ماشین، نه

134
00:07:08,028 --> 00:07:10,029
اول آن را پاک کنم؟

135
00:07:10,030 --> 00:07:12,799
- بدون آسیب خارجی
به وسیله نقلیه

136
00:07:12,800 --> 00:07:14,634
- من کار نمی کنم
بر فرض

137
00:07:14,635 --> 00:07:16,469
تاثیر مکانیکی

138
00:07:16,470 --> 00:07:21,040
از بررسی درجا، وجود دارد
بدون شکستگی استخوان یا کبودی

139
00:07:21,041 --> 00:07:23,275
یک جهنم
در کنار جمجمه وجود دارد.

140
00:07:23,276 --> 00:07:25,011
- مم

141
00:07:25,012 --> 00:07:29,516
به عنوان یک جانباز در جنگ
بین رانندگان و دوچرخه سواران،

142
00:07:29,517 --> 00:07:31,818
شاید این یارو
راننده را قطع کنید

143
00:07:31,819 --> 00:07:33,219
راننده پیاده شد
و به او حمله کرد.

144
00:07:33,220 --> 00:07:35,150
-چی باعث میشه فکر کنی
او سوار دوچرخه بود؟

145
00:07:36,790 --> 00:07:38,792
- اون زنجیر نیست
روغن روی شلوارش؟

146
00:07:41,328 --> 00:07:44,030
و اگر هست، دوچرخه کجاست؟

147
00:07:44,031 --> 00:07:45,832
-خب ماشین ساتناو هست.

148
00:07:45,833 --> 00:07:47,534
داده های GPS را بکشید.

149
00:07:47,535 --> 00:07:48,535
مسیر را دوباره دنبال کنید.

150
00:07:48,536 --> 00:07:49,603
بررسی تصادفات

151
00:07:50,937 --> 00:07:55,241
- گردگیری کردی؟
فضای داخلی برای چاپ؟

152
00:07:55,242 --> 00:07:57,977
- هنوز نه، مکس.

153
00:07:57,978 --> 00:08:00,613
فکر می کردم می کنم
جسد مرده را در اولویت قرار دهید

154
00:08:00,614 --> 00:08:01,682
در چکمه پیدا کردیم

155
00:08:09,623 --> 00:08:11,958
- پس کی شدی
آخرین بار ماشینت را دیدی؟

156
00:08:11,959 --> 00:08:14,927
- حدود ساعت 1:00 برگشتم.

157
00:08:14,928 --> 00:08:19,198
وقتی رسیدم یه سری کار کردم
برگشتم، شام درست کردم،

158
00:08:19,199 --> 00:08:21,100
انگلیس را تماشا کرد
بازی، و سپس

159
00:08:21,101 --> 00:08:23,035
حدود نیمه شب به رختخواب رفت

160
00:08:23,036 --> 00:08:25,705
- و شما چک نکردید
ماشین شما قبل از رفتن به رختخواب؟

161
00:08:25,706 --> 00:08:27,306
- نه

162
00:08:27,307 --> 00:08:29,609
- و چیزی نشنیدی؟

163
00:08:29,610 --> 00:08:30,877
- ببخشید

164
00:08:30,878 --> 00:08:32,912
این چیه منم
قرار است شنیده باشد؟

165
00:08:32,913 --> 00:08:34,781
V8 شتاب می گیرد؟

166
00:08:34,782 --> 00:08:35,915
این یک ماشین الکتریکی است.

167
00:08:35,916 --> 00:08:38,951
- صداها، هر چیزی.

168
00:08:38,952 --> 00:08:41,954
- نه، اطلاعی نداشتم
ماشین یکنواخت بود

169
00:08:41,955 --> 00:08:43,923
تا پلیس ناپدید شد
آمد در خانه ام را زد

170
00:08:43,924 --> 00:08:45,057
امروز صبح

171
00:08:45,058 --> 00:08:47,293
- پس نمی تونی
برای ما توضیح دهید که چگونه

172
00:08:47,294 --> 00:08:49,962
ماشین شما تمام شد
کنار برج ترلیک

173
00:08:49,963 --> 00:08:51,798
با این مرد
بدن در چکمه؟

174
00:08:51,799 --> 00:08:52,865
- چی؟

175
00:08:52,866 --> 00:08:54,934
نه، من نمی دانم.

176
00:08:54,935 --> 00:08:55,935
من نمی دانم.

177
00:08:55,936 --> 00:08:58,706
[موسیقی تلخ]

178
00:09:06,947 --> 00:09:09,357
- آخرین بار شوهرت را دیدی
دیروز صبح؟

179
00:09:11,619 --> 00:09:14,320
- خلاصه حدود ساعت 8:00.

180
00:09:14,321 --> 00:09:17,089
آرچی داشت سر کار می رفت.

181
00:09:17,090 --> 00:09:18,925
داشتم دخترا رو میگرفتم
آماده برای مدرسه

182
00:09:18,926 --> 00:09:20,060
- چطور به نظر می رسید؟

183
00:09:22,262 --> 00:09:24,797
- عادی

184
00:09:24,798 --> 00:09:28,300
چیزی به ذهنم نرسید، کمی
نگران کنفرانسش

185
00:09:28,301 --> 00:09:30,202
- کدام کنفرانس بود؟

186
00:09:30,203 --> 00:09:34,974
- در مورد تغییرات آب و هوایی در
انجمن جغرافیایی بریتانیا

187
00:09:34,975 --> 00:09:37,944
- تحت تأثیر قرار گرفتم
که این یک تصادف رانندگی بود

188
00:09:37,945 --> 00:09:39,278
آیا اینطور نیست؟

189
00:09:39,279 --> 00:09:41,449
- در این مرحله، ما هستیم
حفظ ذهن باز

190
00:09:43,135 --> 00:09:45,217
- سلام

191
00:09:45,218 --> 00:09:46,285
جورج راشلند

192
00:09:46,286 --> 00:09:47,654
- دی اس والش.

193
00:09:47,655 --> 00:09:49,021
- کارآگاه
بازرس مکس آرنولد

194
00:09:49,022 --> 00:09:50,256
- اوه سیوبهان.

195
00:09:50,257 --> 00:09:52,291
به محض شنیدن آمدم.

196
00:09:52,292 --> 00:09:55,294
خیلی متاسفم عزیزم

197
00:09:55,295 --> 00:09:57,063
-چی میرم
به دخترا بگم؟

198
00:09:57,064 --> 00:09:59,398
- ما همه با هم خواهیم بود.

199
00:09:59,399 --> 00:10:00,867
وقتی آماده شدی،
ما ماشین را می فرستیم

200
00:10:00,868 --> 00:10:03,636
برای جمع آوری آنها از مدرسه

201
00:10:03,637 --> 00:10:06,172
- خانم دراپر، داشتی؟
هر گونه تماس با آرچی

202
00:10:06,173 --> 00:10:08,307
در طول روز؟

203
00:10:08,308 --> 00:10:10,009
- [آه می کشد]

204
00:10:10,010 --> 00:10:12,980
- بهش پیام دادی
در بعد از ظهر

205
00:10:15,148 --> 00:10:18,450
- اوه، بله.

206
00:10:18,451 --> 00:10:20,153
من هم سعی کردم بعدا به او زنگ بزنم.

207
00:10:26,694 --> 00:10:33,299
? ?

208
00:10:33,300 --> 00:10:35,735
- پس تو برنامه هایی داشتی
دیشب ببینمش؟

209
00:10:35,736 --> 00:10:37,269
- بلیت تئاتر داشتیم.

210
00:10:37,270 --> 00:10:38,437
- کدام تئاتر؟

211
00:10:38,438 --> 00:10:40,406
- پادشاه در واترلو است.

212
00:10:40,407 --> 00:10:42,775
- نگران نبودی کی
شوهرت حاضر نشد؟

213
00:10:42,776 --> 00:10:45,211
- هفته کنفرانس است.

214
00:10:45,212 --> 00:10:50,282
وقتی بلیط ها را رزرو کردم، من
نیمی از او انتظار داشتند که نشان ندهد.

215
00:10:50,283 --> 00:10:52,752
- چی دیدی؟

216
00:10:52,753 --> 00:10:55,855
- اوه، "شش شخصیت
در جستجوی نویسنده.»

217
00:10:55,856 --> 00:10:57,223
- بعد از تموم شدن؟

218
00:10:57,224 --> 00:11:00,092
- اومدم خونه

219
00:11:00,093 --> 00:11:01,928
بعد از ساعت 11 برگشتم.

220
00:11:01,929 --> 00:11:03,229
- کسی میتونه تایید کنه؟

221
00:11:03,230 --> 00:11:04,330
- من می توانم.

222
00:11:04,331 --> 00:11:07,934
من اینجا بودم و بچه نگه می داشتم.

223
00:11:07,935 --> 00:11:10,703
- خانم دراپر،
وقتی به خانه رسیدی-

224
00:11:10,704 --> 00:11:12,805
- کارآگاهان، می توانند
من پیشنهاد می کنم که ما

225
00:11:12,806 --> 00:11:14,406
فعلاً همه چیز اینجا تمام شود؟

226
00:11:14,407 --> 00:11:16,142
خانواده من به زمان نیاز دارند
برای پردازش این

227
00:11:16,143 --> 00:11:17,509
- و ما یک زوج داریم
سوالات بیشتر -

228
00:11:17,510 --> 00:11:19,245
- من نمی پرسم.

229
00:11:19,246 --> 00:11:21,914
- ما هم نیستیم.

230
00:11:21,915 --> 00:11:23,783
- خانم دریپر، وقتی شما
به خانه و شوهرت رسیدی

231
00:11:23,784 --> 00:11:25,417
اینجا هم نبود، کجا
فکر کردی او بود؟

232
00:11:25,418 --> 00:11:26,452
- اوه، برای-

233
00:11:26,453 --> 00:11:28,988
- بابا خوبه.

234
00:11:28,989 --> 00:11:32,358
انتظار داشتم او باشد
خوابیدن در دفترش

235
00:11:32,359 --> 00:11:35,494
او این کار را در طول کنفرانس انجام داد
هفته سال گذشته و

236
00:11:35,495 --> 00:11:37,797
سال قبل

237
00:11:37,798 --> 00:11:41,834
- خانم راشلند، کجا
دیروز بودی

238
00:11:41,835 --> 00:11:45,004
- اوم، من از خانه کار می کردم.

239
00:11:45,005 --> 00:11:46,739
بعد جمع کردم
دختران مدرسه،

240
00:11:46,740 --> 00:11:49,876
برگشت اینجا، پخت
شام، و ماند

241
00:11:49,877 --> 00:11:51,978
تا اینکه سیوبهان به خانه آمد.

242
00:11:51,979 --> 00:11:54,413
- و آقای راشلند؟

243
00:11:54,414 --> 00:11:56,015
- من در دفتر بودم.

244
00:11:56,016 --> 00:11:57,784
- تا اینکه؟

245
00:11:57,785 --> 00:12:00,486
- من با هم جلسه داشتم
سرمایه گذاران، به وقت نیویورک

246
00:12:00,487 --> 00:12:03,389
پس من آنجا بودم تا اینکه
10:00، 10:15 شب.

247
00:12:03,390 --> 00:12:05,257
بعد راننده ام مرا به خانه رها کرد.

248
00:12:05,258 --> 00:12:07,226
اگر شما آن را می خواهید
تایید شد، PA من وجود دارد،

249
00:12:07,227 --> 00:12:08,294
راننده من، همکارانم-

250
00:12:08,295 --> 00:12:09,428
- اوه بابا

251
00:12:09,429 --> 00:12:10,429
- دوربین های دفتر -

252
00:12:10,430 --> 00:12:12,865
- ممنون

253
00:12:12,866 --> 00:12:17,269
انجام هر کدام از شما
این ماشین را می شناسید؟

254
00:12:17,270 --> 00:12:20,106
- نه

255
00:12:20,107 --> 00:12:23,375
- متعلق به الف است
آقای تیمور بخاری.

256
00:12:23,376 --> 00:12:27,013
جایی که شوهرت هست
جسد کشف شد

257
00:12:27,014 --> 00:12:32,251
- این آقا، این آقای بخاری،
آیا او مسئول است

258
00:12:32,252 --> 00:12:35,387
برای آرچی؟

259
00:12:35,388 --> 00:12:37,356
- شما را در جریان خواهیم گذاشت
از هرگونه تحولات بعدی

260
00:12:37,357 --> 00:12:43,562
? ?

261
00:12:43,563 --> 00:12:45,397
[در بسته می شود]

262
00:12:45,398 --> 00:12:47,834
- "شش شخصیت در
جستجوی یک نویسنده"

263
00:12:47,835 --> 00:12:51,403
احتمالا لوئیجی پیراندلو
معروف ترین نمایشنامه

264
00:12:51,404 --> 00:12:52,839
- تام هیدلستون در آن است.

265
00:12:52,840 --> 00:12:53,873
جان برای ما بلیط رزرو کرده است.

266
00:12:53,874 --> 00:12:54,974
ماه آینده میریم

267
00:12:54,975 --> 00:12:56,375
آیا آن را دیده اید؟

268
00:12:56,376 --> 00:12:59,545
- بابام منو کشید
به یک تولید سال پیش

269
00:12:59,546 --> 00:13:01,047
باید یادآوری کنی
من چگونه تمام می شود

270
00:13:01,048 --> 00:13:02,381
- چرا؟

271
00:13:02,382 --> 00:13:04,450
- مثل اکثر نمایشنامه ها
دیدم خوابم برد

272
00:13:04,451 --> 00:13:06,319
- [می خندد]

273
00:13:11,458 --> 00:13:14,961
[موسیقی تنش]

274
00:13:14,962 --> 00:13:21,869
? ?

275
00:13:26,373 --> 00:13:29,609
[زنگ تلفن]

276
00:13:31,624 --> 00:13:35,247
- متاسفم، اما شماره
شما شماره گیری کرده اید

277
00:13:35,248 --> 00:13:37,416
دیگر در خدمت نیست

278
00:13:37,417 --> 00:13:44,324
? ?

279
00:13:54,367 --> 00:13:57,003
- پس در موردش بگو
این حرفه در دانشگاه

280
00:13:57,004 --> 00:13:58,637
پشت کردی

281
00:13:58,638 --> 00:14:03,375
- این یک عمر پیش بود، پیپ
رویای یک پس از فارغ التحصیلی ساده لوح را ببینید.

282
00:14:03,376 --> 00:14:04,476
-خب چی خوندی؟

283
00:14:04,477 --> 00:14:06,378
- فلسفه در UCL.

284
00:14:06,379 --> 00:14:08,047
درجه یک با افتخار.

285
00:14:08,048 --> 00:14:10,316
- اوه، بگیر

286
00:14:10,317 --> 00:14:11,617
- صبح

287
00:14:11,618 --> 00:14:12,618
- باشه

288
00:14:12,619 --> 00:14:13,853
- ممنون

289
00:14:15,488 --> 00:14:18,424
تو اینجا جا میشی، سرگردان
این سالن های مقدس

290
00:14:18,425 --> 00:14:19,458
چه اتفاقی افتاد؟

291
00:14:19,459 --> 00:14:21,693
- اوه، بحران اعتماد به نفس.

292
00:14:21,694 --> 00:14:24,030
خودمو قانع کردم
من توانایی نداشتم

293
00:14:24,031 --> 00:14:27,566
آخرین باری بود که اجازه دادم
نارساخوانی سد راه من است

294
00:14:27,567 --> 00:14:30,402
کاش میتونستم برگردم
و خودم بشینم

295
00:14:30,403 --> 00:14:31,971
-خب درست شد

296
00:14:31,972 --> 00:14:33,272
تماس خود را پیدا کردید

297
00:14:33,273 --> 00:14:35,107
- آره، شکایتی نیست.

298
00:14:35,108 --> 00:14:38,110
-اگه میتونستم برگردم
به خودم بگو نگران نباش

299
00:14:38,111 --> 00:14:41,613
یک روز، رونا کاردانو
ظاهر او را به دست خواهد آورد.

300
00:14:41,614 --> 00:14:42,614
قلدر کلاس دهم.

301
00:14:42,615 --> 00:14:44,183
- آه

302
00:14:44,184 --> 00:14:45,985
- چند سال بعد، من
شنیده که دستگیر شده

303
00:14:45,986 --> 00:14:47,019
روز خوبی بود.

304
00:14:47,020 --> 00:14:48,955
- برای چه دستگیر شد؟

305
00:14:48,956 --> 00:14:50,023
- تقلب در منفعت

306
00:14:56,329 --> 00:14:59,031
- پروفسور دریپر بود
در حال تمرین سخنرانی او

307
00:14:59,032 --> 00:15:02,301
حالش خوب بود که
من حدس می زنم که شخصیت نداشت،

308
00:15:02,302 --> 00:15:05,137
حداقل قبل از کنفرانس

309
00:15:05,138 --> 00:15:07,206
سال گذشته، او بود
یک کیسه اعصاب

310
00:15:07,207 --> 00:15:11,543
اما دیروز این کار را نکرد
به نظر می رسد از هر یک از آن ترسیده است.

311
00:15:11,544 --> 00:15:15,714
بعد که برگشتم
حدود ساعت 3:00 او رفته بود.

312
00:15:15,715 --> 00:15:17,449
- غیرعادی بود؟

313
00:15:17,450 --> 00:15:20,452
همسرش گفت که او اغلب می ماند
دیر قبل از کنفرانس

314
00:15:20,453 --> 00:15:22,521
- حدس میزدم که رفته
زود به خانه برای استراحت

315
00:15:22,522 --> 00:15:24,056
- سخنرانی در مورد چه بود؟

316
00:15:24,057 --> 00:15:25,958
- فرسایش ساحلی

317
00:15:25,959 --> 00:15:27,593
- حتما هیچی
در آن مشاجره؟

318
00:15:27,594 --> 00:15:29,128
- نه

319
00:15:29,129 --> 00:15:30,296
- هر کدام را داشته باشید
از شما تا به حال دریافت کرده اید

320
00:15:30,297 --> 00:15:32,264
هر گونه واکنش یا تهدید؟

321
00:15:32,265 --> 00:15:34,733
- نه که من می دانم.

322
00:15:34,734 --> 00:15:38,304
آیا من در خطر هستم
به عنوان برگزار کننده کنفرانس؟

323
00:15:38,305 --> 00:15:41,255
- با توجه به شرایط، آن را
ممکن است ایده ای برای به تعویق انداختن باشد.

324
00:15:46,679 --> 00:15:50,383
- چیز دیگه ای هم بود
نگران شما بود، خانم پریش؟

325
00:15:53,520 --> 00:15:58,324
- هفته گذشته، پنجشنبه،
زنی برای دیدن آرچی آمد.

326
00:15:58,325 --> 00:16:01,260
یادم نمیاد دیده باشم
او قبلا اینجاست

327
00:16:01,261 --> 00:16:05,231
و پس از آن، آرچی
کمی شوکه به نظر می رسید.

328
00:16:05,232 --> 00:16:06,265
- زنش نبود؟

329
00:16:06,266 --> 00:16:07,266
- سیوبهان؟

330
00:16:07,267 --> 00:16:08,367
خیر

331
00:16:08,368 --> 00:16:09,436
این خانم بزرگتر بود.

332
00:16:12,105 --> 00:16:14,306
- آیا این شخص را می شناسید؟

333
00:16:14,307 --> 00:16:16,109
- آره اون اونه

334
00:16:20,435 --> 00:16:22,548
- دخترها داخل هستند.

335
00:16:22,549 --> 00:16:23,615
من نمی خواهم آنها را ناراحت کنم.

336
00:16:23,616 --> 00:16:26,352
- البته.

337
00:16:26,353 --> 00:16:29,188
خانم راشلند، شما تشریف آوردید
به آرچی در محل کار هفته گذشته.

338
00:16:29,189 --> 00:16:31,190
- من انجام دادم.

339
00:16:31,191 --> 00:16:32,591
- هر دلیلی؟

340
00:16:32,592 --> 00:16:34,093
- داشتم می گذشتم.

341
00:16:34,094 --> 00:16:35,694
فکر کردم وارد شوم

342
00:16:35,695 --> 00:16:37,329
- شاهد ما
به نظر می رسید پیشنهاد می کرد -

343
00:16:37,330 --> 00:16:39,565
- این زن جوان است؟
چه کسی با آرچی کار می کند؟

344
00:16:39,566 --> 00:16:43,169
- خب، او مدعی دیدار است
باعث ناراحتی آرچی شد.

345
00:16:43,170 --> 00:16:45,237
خوب، او گفت که شوکه شده است.

346
00:16:45,238 --> 00:16:47,773
- این درست نیست.

347
00:16:47,774 --> 00:16:51,743
چند وقت پیش، آرچی به او اعتماد کرد
در من که او نگرانی هایی داشت.

348
00:16:51,744 --> 00:16:53,412
- در مورد؟

349
00:16:53,413 --> 00:16:56,749
- ناراحت کردن زن در محل کار
که او گفت کمی

350
00:16:58,685 --> 00:17:00,487
چگونه آن را قرار داده است؟

351
00:17:02,155 --> 00:17:03,790
با او جذب شده است.

352
00:17:07,494 --> 00:17:09,664
من فکر می کنم او ممکن است
منحرف کردن توجه

353
00:17:13,633 --> 00:17:17,569
- آرچی دریپر، 47 ساله،
استاد علوم اقلیمی

354
00:17:17,570 --> 00:17:19,838
در بریتانیا
انجمن جغرافیایی،

355
00:17:19,839 --> 00:17:23,709
قبلا در امپریال کالج،
در Marcia Crescent زندگی می کند،

356
00:17:23,710 --> 00:17:26,278
با سیوبهان ازدواج کرد
دریپر، ن راشلند،

357
00:17:26,279 --> 00:17:28,247
دختر جورج و میریام

358
00:17:28,248 --> 00:17:31,250
- مانند گروه راشلند،
یک شرکت چند وجهی

359
00:17:31,251 --> 00:17:33,619
که شروع کرد
استخراج نوار مالی،

360
00:17:33,620 --> 00:17:36,222
شکستن شکست
شرکت های قطعات

361
00:17:36,223 --> 00:17:38,690
- آرچی و سیوبهان
دارای دو دختر 12 ساله

362
00:17:38,691 --> 00:17:41,127
و 14، هر دو در خانه ملکه.

363
00:17:41,128 --> 00:17:43,595
چیزی بود
از رسانه های اجتماعی؟

364
00:17:43,596 --> 00:17:47,666
- آرچی مشتاق بود
دوچرخه سوار، مرد خانواده فداکار،

365
00:17:47,667 --> 00:17:49,368
تعداد زیادی عکس
از دخترانش

366
00:17:49,369 --> 00:17:52,738
چند عکس خیلی زیاد
از سالاد و اسموتی

367
00:17:52,739 --> 00:17:55,474
- دوربین مداربسته بیرون
جغرافیای بریتانیا

368
00:17:55,475 --> 00:17:59,145
جامعه نشان می دهد که آرچی در حال رفتن است
کار دیروز ساعت 14:41.

369
00:17:59,146 --> 00:18:02,281
- ما هنوز او را پیدا نکرده ایم
دوچرخه، کیف و کلاه ایمنی دوچرخه.

370
00:18:02,282 --> 00:18:03,482
چیزی از خونه به خونه؟

371
00:18:03,483 --> 00:18:04,816
- نه

372
00:18:04,817 --> 00:18:06,852
از ANPR، یک
مشاهده وسیله نقلیه

373
00:18:06,853 --> 00:18:10,856
در Ladbroke Grove در ساعت 15:50، اما
بدون تصویر قابل استفاده از راننده

374
00:18:10,857 --> 00:18:13,325
- هوم

375
00:18:13,326 --> 00:18:16,662
پس چرا آقای بخاری نکرد
گزارش دزدی ماشینش؟

376
00:18:16,663 --> 00:18:19,231
چی بود
تصور شما از او؟

377
00:18:19,232 --> 00:18:21,133
- گریزان

378
00:18:21,134 --> 00:18:24,670
شرکت آقای بخاری
سیستم بخاری،

379
00:18:24,671 --> 00:18:27,906
حدود 50 نفر را استخدام می کند،
مستقر در نایتزبریج،

380
00:18:27,907 --> 00:18:31,377
نرم افزار تجارت الکترونیک را تامین می کند
به صنعت قمار

381
00:18:31,378 --> 00:18:34,146
- پس دانشمند پیشرو در آب و هوا
قبل از سخنرانی اصلی کشته شد

382
00:18:34,147 --> 00:18:35,347
در مورد تغییرات آب و هوایی

383
00:18:35,348 --> 00:18:36,715
آیا این چیزی است که ما هستیم
فکر کردن، کسی

384
00:18:36,716 --> 00:18:39,518
از ضد گرم شدن کره زمین
لابی؟

385
00:18:39,519 --> 00:18:41,787
- پس چه کسی سخنرانی را خوانده است؟

386
00:18:41,788 --> 00:18:43,189
- من نیمه راه هستم.

387
00:18:43,190 --> 00:18:44,890
منظورم این است که کمی-

388
00:18:44,891 --> 00:18:45,957
- سخت گیر؟

389
00:18:45,958 --> 00:18:47,759
- خشک کن

390
00:18:47,760 --> 00:18:49,228
- جس؟

391
00:18:49,229 --> 00:18:50,396
- دوست داشتم.

392
00:18:50,397 --> 00:18:52,498
چیزهای جذابی است

393
00:18:52,499 --> 00:18:54,966
فرسایش ساحلی در اطراف
انگلستان، توصیه ها

394
00:18:54,967 --> 00:18:56,902
برای بهبود

395
00:18:56,903 --> 00:18:59,705
سطح سر،
هیچ چیز تحریک کننده ای نیست

396
00:18:59,706 --> 00:19:01,273
- مسابقه داریم
برای چاپ های شخص ثالث

397
00:19:01,274 --> 00:19:02,874
روی فرمان پیدا شد

398
00:19:02,875 --> 00:19:03,909
- باشه

399
00:19:03,910 --> 00:19:06,812
[موسیقی تنش]

400
00:19:06,813 --> 00:19:13,720
? ?

401
00:19:21,561 --> 00:19:24,431
[زنگ در به صدا در می آید]

402
00:19:25,768 --> 00:19:28,667
- بازرس کارآگاه آرنولد.

403
00:19:28,668 --> 00:19:29,701
- دی اس والش.

404
00:19:29,702 --> 00:19:31,737
- تو فینبار کارتر هستی؟

405
00:19:31,738 --> 00:19:33,672
- هرگز از او نشنیده ای.

406
00:19:33,673 --> 00:19:35,507
- عجیب است، زیرا شما هستید
تف

407
00:19:35,508 --> 00:19:37,509
تصویر فینبار کارتر-

408
00:19:37,510 --> 00:19:41,247
دزدی مغازه، تصرف،
گرفتن بدون رضایت مالک

409
00:19:41,248 --> 00:19:43,014
- این برای شما خوشحال کننده است.

410
00:19:43,015 --> 00:19:44,883
باید از شما بپرسیم
چند سوال

411
00:19:44,884 --> 00:19:51,791
? ?

412
00:19:53,260 --> 00:19:54,993
- مامانت خونه نیست؟

413
00:19:54,994 --> 00:19:57,629
- این در مورد چیست؟

414
00:19:57,630 --> 00:20:01,367
- دیروز کجا بودی
بعد از ظهر و عصر؟

415
00:20:01,368 --> 00:20:02,434
- من تمام روز اینجا بودم.

416
00:20:02,435 --> 00:20:07,439
? ?

417
00:20:07,440 --> 00:20:09,875
- تشخیص میدی
این وسیله نقلیه؟

418
00:20:09,876 --> 00:20:10,943
- نه

419
00:20:14,681 --> 00:20:18,049
- چیکار کردی
با دوچرخه انجام دهید؟

420
00:20:18,050 --> 00:20:19,818
- خودتان را در خانه بسازید.

421
00:20:19,819 --> 00:20:20,852
چای در شیشه

422
00:20:20,853 --> 00:20:22,654
شیر در یخچال.

423
00:20:22,655 --> 00:20:25,485
- چرا به ما نمی گویید چطور؟
آن بدن در چکمه به پایان رسید؟

424
00:20:28,795 --> 00:20:32,331
- وقتی ما آپارتمان شما را جستجو می کنیم، هستند
ما قصد داریم قربانی را پیدا کنیم

425
00:20:32,332 --> 00:20:33,932
دوچرخه و وسایل؟

426
00:20:33,933 --> 00:20:37,803
اوه، و ما باید انجام دهیم
تست روی لباس شما

427
00:20:37,804 --> 00:20:39,124
آیا می خواهیم خون پیدا کنیم؟

428
00:20:42,041 --> 00:20:45,311
- من نمی دانم
هیچ چیز در مورد بدون بدن

429
00:20:45,312 --> 00:20:46,632
- اما تو ماشین را دزدیدی؟

430
00:20:48,715 --> 00:20:50,048
- لعنتی

431
00:20:50,049 --> 00:20:53,685
- درسته پس ما رو ببر
از طریق آنچه اتفاق افتاد

432
00:20:53,686 --> 00:20:59,991
آیا او را می شناختی، آرچی؟
دراپر، مرد مرده؟

433
00:20:59,992 --> 00:21:01,059
- ما کسی را نکشتیم.

434
00:21:01,060 --> 00:21:02,294
- ما؟

435
00:21:02,295 --> 00:21:03,495
چه کسی دیگر با شما بود؟

436
00:21:03,496 --> 00:21:05,664
- این ایده او بود
برای لقب یک ماشین

437
00:21:05,665 --> 00:21:07,299
من فقط برای سوار شدن همراه شدم.

438
00:21:07,300 --> 00:21:08,934
- نام؟

439
00:21:08,935 --> 00:21:10,001
نام!

440
00:21:10,002 --> 00:21:11,337
- استن

441
00:21:11,338 --> 00:21:13,639
- این استن را از کجا پیدا کنیم؟

442
00:21:13,640 --> 00:21:15,674
-اون اینجا نگه میداره
برای چند شب

443
00:21:15,675 --> 00:21:17,409
نمی دانم کجاست.

444
00:21:17,410 --> 00:21:19,345
اما زمانی که او می شود
برگرد، من بهت زنگ میزنم

445
00:21:19,346 --> 00:21:21,880
- اوه، این مهربان است.

446
00:21:21,881 --> 00:21:24,383
این را ادامه دهیم
پایین در ایستگاه

447
00:21:24,384 --> 00:21:25,784
- استن یکی بود
که ماشین را گرفت

448
00:21:25,785 --> 00:21:26,952
صادقانه.

449
00:21:26,953 --> 00:21:28,920
من عقب ماندم.

450
00:21:28,921 --> 00:21:31,557
- مشکل اینجاست آقای
کارتر، اثر انگشت تو

451
00:21:31,558 --> 00:21:33,188
تمام شده اند
فرمان

452
00:21:40,833 --> 00:21:43,303
واقعا باید درمان کنی
خودت به دستکش.

453
00:21:46,939 --> 00:21:50,409
[موسیقی کلاسیک]

454
00:21:50,410 --> 00:21:57,316
? ?

455
00:22:24,176 --> 00:22:27,646
[تلفن در حال لرزش]

456
00:22:27,647 --> 00:22:34,554
? ?

457
00:22:41,628 --> 00:22:44,530
[در زدن]

458
00:22:44,531 --> 00:22:45,531
- اومدن

459
00:22:45,532 --> 00:22:49,168
? ?

460
00:22:52,038 --> 00:22:53,905
- نزدیک به 40 پوند
از واترلو

461
00:22:53,906 --> 00:22:56,442
تا اینجا، 40 پوند خونین.

462
00:22:56,443 --> 00:22:58,810
و البته جی پی اس او
ما را از طریق Piccadilly هدایت کرد

463
00:22:58,811 --> 00:23:00,846
برای جلوگیری از ترافیک

464
00:23:00,847 --> 00:23:03,749
عابران پیاده در حال سبقت گرفتن بودند
ما و همچنین حلزون عجیب و غریب.

465
00:23:03,750 --> 00:23:06,752
آنها در انکار کامل هستند
که شرکت های satnav

466
00:23:06,753 --> 00:23:09,788
با تاکسی ها سر و کار دارند
برای غارت همه ما کور

467
00:23:09,789 --> 00:23:12,491
اون طوری به من نگاه کرد
داشتم دیوونه میشدم

468
00:23:12,492 --> 00:23:14,593
ببند شما کجاست؟

469
00:23:14,594 --> 00:23:16,528
- ببخشید

470
00:23:16,529 --> 00:23:20,466
فقط 40 پوند خرج کردی
بیا و چوب پنبه من را قرض بگیر؟

471
00:23:20,467 --> 00:23:23,001
- خب، قرار بود
در تئاتر بودن،

472
00:23:23,002 --> 00:23:25,771
اما من بازپرداخت را انتخاب کردم
و دوباره رزرو کرد

473
00:23:25,772 --> 00:23:27,439
چون شنیدم
مطالعه نشده بود

474
00:23:27,440 --> 00:23:29,741
وصله ای بر تام شگفت انگیز

475
00:23:29,742 --> 00:23:32,611
شاید باید نامشان را تغییر دهند
آن "شش شخصیت

476
00:23:32,612 --> 00:23:34,179
در جستجوی یک مرد پیشرو."

477
00:23:34,180 --> 00:23:35,481
- واترلو

478
00:23:35,482 --> 00:23:36,748
شما در تئاتر پادشاه بودید؟

479
00:23:36,749 --> 00:23:37,816
- بله.

480
00:23:37,817 --> 00:23:38,884
عینک؟

481
00:23:38,885 --> 00:23:40,919
-نه، یه وقت دیگه.

482
00:23:40,920 --> 00:23:44,089
اوه، آه، کارهایی برای انجام دادن دارم.

483
00:23:44,090 --> 00:23:45,591
- ورزش را خراب کنید

484
00:23:45,592 --> 00:23:46,892
خوب پس
فردا شب

485
00:23:46,893 --> 00:23:47,926
غذای آماده.

486
00:23:47,927 --> 00:23:49,728
- آره، معذب من.

487
00:23:49,729 --> 00:23:51,963
- و این بار، لطفا دراز بکشید
جدول چون واقعا این کار را نمی کنم

488
00:23:51,964 --> 00:23:53,899
می خواهم دوباره از دامانم غذا بخورم

489
00:23:53,900 --> 00:23:56,167
- اوه، پیچ چوب پنبه.

490
00:23:56,168 --> 00:23:57,236
متشکرم.

491
00:24:02,609 --> 00:24:05,911
[موسیقی تنش]

492
00:24:05,912 --> 00:24:12,819
? ?

493
00:24:29,770 --> 00:24:35,173
ما می خواهیم با شما صحبت کنیم
دوباره در مورد عصر چهارشنبه

494
00:24:35,174 --> 00:24:36,543
و جایی که تو بودی

495
00:24:39,546 --> 00:24:41,279
- سعی کن یه چیزی بخور.

496
00:24:41,280 --> 00:24:44,650
- مال پادشاه بود
تئاتری که رفتی، بله؟

497
00:24:44,651 --> 00:24:46,918
- درست است.

498
00:24:46,919 --> 00:24:49,655
- برای دیدن "شش شخصیت
در جستجوی نویسنده.»

499
00:24:49,656 --> 00:24:51,557
آقای هیدلستون چطور بود؟

500
00:24:51,558 --> 00:24:54,793
حالش خوب بود.

501
00:24:54,794 --> 00:24:57,028
- او را مریض کردند
در اولین اقدام،

502
00:24:57,029 --> 00:24:58,764
و عملکرد
لغو شد.

503
00:24:58,765 --> 00:25:00,265
تئاتر بلیط ها را پس داد.

504
00:25:03,169 --> 00:25:07,272
- تو تئاتر هم همینطور بودی
چهارشنبه شب؟

505
00:25:07,273 --> 00:25:09,007
- خلاصه

506
00:25:09,008 --> 00:25:11,577
- خلاصه منظورت چیه؟

507
00:25:11,578 --> 00:25:14,646
- منتظر آرچی بودم
بیرون، حتی اگر من

508
00:25:14,647 --> 00:25:17,616
می دانست که نمی آید

509
00:25:17,617 --> 00:25:21,152
اما در زمان درها
باز شد، حال و حوصله نداشتم.

510
00:25:21,153 --> 00:25:24,690
بنابراین من از نمایش صرف نظر کردم.

511
00:25:24,691 --> 00:25:27,025
- این کی بود؟

512
00:25:27,026 --> 00:25:28,927
- ساعت 8:00

513
00:25:28,928 --> 00:25:31,362
- و بعد کجا رفتی؟

514
00:25:31,363 --> 00:25:35,100
- کنار آب
مسافرخانه در Pimlico، داشت

515
00:25:35,101 --> 00:25:36,334
یکی دو لیوان شراب

516
00:25:36,335 --> 00:25:37,969
و سپس یک اوبر را به خانه بردم.

517
00:25:37,970 --> 00:25:40,105
- خوب، چرا نشد
این را به ما می گویی؟

518
00:25:40,106 --> 00:25:41,707
ببخشید

519
00:25:41,708 --> 00:25:43,575
- جس

520
00:25:43,576 --> 00:25:44,610
باشه

521
00:25:44,611 --> 00:25:45,678
- متاسفم

522
00:25:48,881 --> 00:25:51,182
ببین، من می دانم که چگونه به نظر می رسد.

523
00:25:51,183 --> 00:25:55,921
اما من در شوک بودم و من
به تئاتر رفت

524
00:25:55,922 --> 00:25:58,156
بنابراین فکر کردم که اینطور است
گفتن آن ساده تر است

525
00:25:58,157 --> 00:25:59,225
- دروغ گفتن ساده تر است؟

526
00:26:04,296 --> 00:26:05,564
- حداکثر

527
00:26:09,301 --> 00:26:11,737
یکنواخت انتخاب کرده اند
بالا سوار دیگر.

528
00:26:11,738 --> 00:26:12,871
او را می آورند.

529
00:26:12,872 --> 00:26:13,905
- عالی

530
00:26:13,906 --> 00:26:17,008
[موسیقی پرتعلیق]

531
00:26:17,009 --> 00:26:23,916
? ?

532
00:26:31,791 --> 00:26:33,626
- سیوبهان؟

533
00:26:36,328 --> 00:26:38,438
- تازه آمدند
برای پیگیری چیزی

534
00:26:40,700 --> 00:26:43,101
- آیا به آنها دروغ گفته ای؟

535
00:26:43,102 --> 00:26:45,103
- آیا این راه راشلند نیست؟

536
00:26:45,104 --> 00:26:47,172
دروغ، دروغ، دروغ.

537
00:26:47,173 --> 00:26:50,041
[موسیقی تلخ]

538
00:26:50,042 --> 00:26:56,949
? ?

539
00:27:00,920 --> 00:27:04,122
- پس ما دو تا را می شناسیم
روز پیش، شما و

540
00:27:04,123 --> 00:27:06,926
فین کارتر کمی رفت
چرخیدن در ماشین دزدیده شده

541
00:27:11,698 --> 00:27:15,100
- ما اینها را از آنها بازیابی کردیم
در حال جستجوی آپارتمان آقای کارتر

542
00:27:15,101 --> 00:27:18,970
آنها توسط سارقان اتومبیل استفاده می شود
سیگنال را از کلید فوب ها شبیه سازی کنید.

543
00:27:18,971 --> 00:27:21,021
قراره پیدا کنیم
چاپ شما روی آنها؟

544
00:27:23,142 --> 00:27:27,478
- تنها کاری که داری انجام میدی
به تعویق انداختن امر اجتناب ناپذیر

545
00:27:27,479 --> 00:27:30,415
ما مال شما را داریم
گوشی و لپ تاپ

546
00:27:30,416 --> 00:27:33,218
بنابراین ما شماره شما را پیدا خواهیم کرد
و سپس نام شما و

547
00:27:33,219 --> 00:27:36,154
سپس جایی که شما زندگی می کنید

548
00:27:36,155 --> 00:27:40,191
- براون است، استنلی براون.

549
00:27:40,192 --> 00:27:41,693
- آدرس؟

550
00:27:41,694 --> 00:27:43,261
- من ندارم.

551
00:27:43,262 --> 00:27:46,497
- پلیس را می شناختی؟
به دنبال تو بودند؟

552
00:27:46,498 --> 00:27:49,034
روبروی هم نشسته ایم
تنها نوجوان لندن که

553
00:27:49,035 --> 00:27:50,475
تلفن یا شناسنامه ای ندارید؟

554
00:27:54,540 --> 00:27:58,209
- باشه، استنلی
براون، شاید شما

555
00:27:58,210 --> 00:28:00,912
می تواند به ما بگوید چگونه
بدن این مرد

556
00:28:00,913 --> 00:28:05,050
در چکمه به پایان رسید
ماشین دزدیده شده شما

557
00:28:05,051 --> 00:28:08,720
آرچی دریپر،
استاد، شوهر،

558
00:28:08,721 --> 00:28:12,090
پدر دو دختر
فقط با دوچرخه از محل کار به خانه می رویم

559
00:28:12,091 --> 00:28:13,692
چه اتفاقی افتاد؟

560
00:28:18,397 --> 00:28:21,800
- پیشنهاد یک گوشی
تماس همچنان پابرجاست

561
00:28:21,801 --> 00:28:24,435
ببین اگه می ترسی
پدر و مادرت متوجه خواهند شد،

562
00:28:24,436 --> 00:28:26,272
من به شما اطمینان می دهم که این کار را خواهند کرد.

563
00:28:30,242 --> 00:28:32,510
- به من نگاه کن

564
00:28:32,511 --> 00:28:33,813
به من نگاه کن

565
00:28:35,767 --> 00:28:37,816
استن!

566
00:28:37,817 --> 00:28:40,486
[موسیقی تنش]

567
00:28:44,290 --> 00:28:46,191
من این مصاحبه را متوقف می کنم.

568
00:28:46,192 --> 00:28:47,492
- من او را در طبقه پایین رزرو می کنم.

569
00:28:47,493 --> 00:28:51,396
- نه، او را یک لحظه اینجا بگذار.

570
00:28:51,397 --> 00:28:54,766
دی آرنولد، دی اس والش
خروج از اتاق در ساعت 11:05.

571
00:28:54,767 --> 00:29:01,139
? ?

572
00:29:01,140 --> 00:29:03,009
[وزوز درب]

573
00:29:06,178 --> 00:29:08,213
- چیه؟

574
00:29:08,214 --> 00:29:11,016
- من فکر می کنم که ممکن است
بزرگ ترین اشلی باش

575
00:29:11,017 --> 00:29:12,884
- چی؟

576
00:29:12,885 --> 00:29:15,253
- چهار پنج سال پیش با هم آشنا شدم
او در اتاق کارکنان بیمارستان

577
00:29:15,254 --> 00:29:17,989
داشت با گوشیش بازی می کرد.

578
00:29:17,990 --> 00:29:20,158
من مطمئنم که اوست.

579
00:29:20,159 --> 00:29:21,592
[موسیقی پرتعلیق]

580
00:29:21,593 --> 00:29:25,096
[تنفس سنگین]

581
00:29:25,097 --> 00:29:32,004
? ?

582
00:29:53,225 --> 00:29:54,275
سلام

583
00:29:57,396 --> 00:29:58,931
- سلام خودت

584
00:30:03,402 --> 00:30:05,603
باختی؟

585
00:30:05,604 --> 00:30:08,306
به نظر گم شده ای

586
00:30:08,307 --> 00:30:11,476
- یه چیزی هست من
نیاز به صحبت با شما در مورد

587
00:30:11,477 --> 00:30:13,278
- شوم به نظر می رسد.

588
00:30:13,279 --> 00:30:14,380
من چه کار کرده ام؟

589
00:30:18,117 --> 00:30:22,153
- این در مورد ماشین با
بدن در چکمه، به طور خاص

590
00:30:22,154 --> 00:30:24,890
دو پسری که آن را دزدیدند

591
00:30:24,891 --> 00:30:27,025
[موسیقی تلخ]

592
00:30:27,026 --> 00:30:28,127
- ادامه بده

593
00:30:32,298 --> 00:30:33,965
- یکی از آنها استن بود.

594
00:30:33,966 --> 00:30:40,873
? ?

595
00:30:42,909 --> 00:30:44,509
- استن من؟

596
00:30:44,510 --> 00:30:45,543
- آره

597
00:30:45,544 --> 00:30:52,451
? ?

598
00:31:06,966 --> 00:31:08,300
- سردت میاد

599
00:31:20,512 --> 00:31:22,348
- [آه می کشد]

600
00:31:24,416 --> 00:31:26,526
من فقط نیاز به استراحت دارم
از تمام سوالات

601
00:31:31,223 --> 00:31:34,660
- سیوبهان، من یک سوال دارم.

602
00:31:38,097 --> 00:31:41,399
[موسیقی تنش]

603
00:31:41,400 --> 00:31:48,307
? ?

604
00:31:50,342 --> 00:31:52,144
[وزوز درب]

605
00:32:02,621 --> 00:32:04,056
- ممنون

606
00:32:09,561 --> 00:32:12,463
[موسیقی تلخ]

607
00:32:12,464 --> 00:32:18,669
? ?

608
00:32:18,670 --> 00:32:20,371
-خوبی؟

609
00:32:20,372 --> 00:32:27,279
? ?

610
00:32:44,030 --> 00:32:45,231
اون کی بود؟

611
00:32:46,765 --> 00:32:48,333
فین کارتر؟

612
00:32:48,334 --> 00:32:49,401
- آره

613
00:32:51,670 --> 00:32:55,406
- [گفتار نامشخص] گفت
تو خونه کتی بودی

614
00:32:55,407 --> 00:32:57,675
- از هم جدا شدیم

615
00:32:57,676 --> 00:33:00,145
- دروغ های بیشتر

616
00:33:00,146 --> 00:33:01,379
شما تمام شده اید.
- میدونم

617
00:33:01,380 --> 00:33:03,081
من می دانم.
- اوه، میدونی؟

618
00:33:03,082 --> 00:33:04,150
شما چه می دانید؟

619
00:33:17,296 --> 00:33:18,346
- استن!

620
00:34:01,407 --> 00:34:02,474
- نه به من

621
00:34:07,479 --> 00:34:09,780
- واقعا متاسفم.

622
00:34:09,781 --> 00:34:10,849
من با شما صحبت خواهم کرد.

623
00:34:13,652 --> 00:34:14,702
- ممنون

624
00:34:33,739 --> 00:34:36,807
- از این بابت متاسفم.

625
00:34:36,808 --> 00:34:37,876
- ایده آل نیست.

626
00:34:41,913 --> 00:34:43,814
- چه اتفاقی خواهد افتاد؟

627
00:34:43,815 --> 00:34:45,216
- خب

628
00:34:45,217 --> 00:34:46,417
- فقط بخشی از من
می خواهد به او یاد بدهد

629
00:34:46,418 --> 00:34:49,487
درسی در مورد عواقب

630
00:34:49,488 --> 00:34:51,822
من و بن تلاش کرده ایم
پلیس خوب، پلیس بد

631
00:34:51,823 --> 00:34:55,326
من درخواست لطف ندارم

632
00:34:55,327 --> 00:34:57,495
با کتاب، هیچ گوشه ای بریده نشده است.

633
00:34:57,496 --> 00:34:58,564
منظورم همینه

634
00:35:01,300 --> 00:35:03,168
-خب ببینیم
آنچه او به ما می گوید،

635
00:35:03,169 --> 00:35:05,271
و ما آن را خواهیم گرفت
از آنجا، باشه؟

636
00:35:07,773 --> 00:35:09,140
- ممنون

637
00:35:09,141 --> 00:35:10,209
- آره

638
00:35:14,380 --> 00:35:17,782
[وزوز درب]

639
00:35:17,783 --> 00:35:20,285
- من چیزی نمی دانم
در مورد آن بدن

640
00:35:20,286 --> 00:35:22,753
- اما شما و آقای کارتر بودید
جستجوی ماشین ها

641
00:35:22,754 --> 00:35:24,422
- این ایده او بود.

642
00:35:24,423 --> 00:35:27,625
او گفت که به یک همسر نیاز دارد
برای نگه داشتن اسکنر در ماشین

643
00:35:27,626 --> 00:35:28,626
این یک کار دو نفره است.

644
00:35:28,627 --> 00:35:29,627
این چیزی است که او گفت.

645
00:35:29,628 --> 00:35:30,628
- ولی نشد؟

646
00:35:30,629 --> 00:35:31,962
- نه

647
00:35:31,963 --> 00:35:34,165
- پس چطور شدی
جا کلیدی را نگه دارید؟

648
00:35:34,166 --> 00:35:36,201
-خب فین گرفتش.

649
00:35:36,202 --> 00:35:37,402
در ورودی باز بود.

650
00:35:37,403 --> 00:35:39,470
من کنار ماشین بودم

651
00:35:39,471 --> 00:35:42,307
این تمام کاری است که ما انجام دادیم، آن را بگیرید.

652
00:35:42,308 --> 00:35:43,808
آن را برای کمی رانندگی برد.

653
00:35:43,809 --> 00:35:45,643
نزدیک چکمه نرفتیم،
حتی در آن نگاه نکرد

654
00:35:45,644 --> 00:35:47,812
- ساعت چند دزدیدی؟

655
00:35:47,813 --> 00:35:49,180
- فکر کنم حدود ساعت 4 بود.

656
00:35:49,181 --> 00:35:50,681
- و وقتی آن را ریختی؟

657
00:35:50,682 --> 00:35:53,518
- مثل یک ساعت بعد، تاپ.

658
00:35:53,519 --> 00:35:55,253
ماشین به سختی داشت
هر گونه شارژ در آن

659
00:35:55,254 --> 00:35:56,921
اما بدن باید بوده باشد
وقتی آن را گرفتیم در چکمه.

660
00:35:56,922 --> 00:35:58,156
باید بوده باشد.

661
00:36:00,419 --> 00:36:04,329
-اگه داره میگه
حقیقت، که باریک می شود

662
00:36:04,330 --> 00:36:05,763
در زمان مرگ

663
00:36:05,764 --> 00:36:07,665
آرچی در دوربین شکار شد
ترک انگلیس

664
00:36:07,666 --> 00:36:10,635
جامعه جغرافیایی در 2:41.

665
00:36:10,636 --> 00:36:13,838
- شادی سواران ما دزدیدند
ماشین حدود ساعت 4:00

666
00:36:13,839 --> 00:36:15,740
- سوابق تماس آرچی.

667
00:36:15,741 --> 00:36:18,976
تماس های از دست رفته همسرش،
سیوبهان و دو مورد دیگر

668
00:36:18,977 --> 00:36:21,379
صبح بین ساعت 7:00 تا 8:00

669
00:36:21,380 --> 00:36:24,014
- سیوبهان می تواند باشد
پوشاندن رد پای او

670
00:36:24,015 --> 00:36:26,284
آیا متنی وجود دارد که برجسته باشد؟

671
00:36:26,285 --> 00:36:28,553
- خب، به نظر می رسد نگران است،
پرسیدن کجاست

672
00:36:28,554 --> 00:36:32,823
اما متن های او به آرچی هستند
خیلی خشک، همه با حروف کوچک.

673
00:36:32,824 --> 00:36:34,425
هر وقت تونستی با من تماس بگیر

674
00:36:34,426 --> 00:36:35,460
همه چیز خوبه؟

675
00:36:35,461 --> 00:36:36,461
ساعت چند خونه هستی؟

676
00:36:36,462 --> 00:36:37,462
سرسری.

677
00:36:37,463 --> 00:36:38,963
- درسته

678
00:36:38,964 --> 00:36:42,267
استن مدعی است که بخاری
در جلویش را باز گذاشت

679
00:36:42,268 --> 00:36:43,468
چرا؟

680
00:36:43,469 --> 00:36:46,504
هیچ کس از در خانه خود خارج نمی شود
در چلسی باز شد

681
00:36:46,505 --> 00:36:48,939
- دارای کلید ماشین
در دسترس آسان

682
00:36:48,940 --> 00:36:51,776
- پس اگر بدن بود
در حال حاضر در چکمه -

683
00:36:51,777 --> 00:36:55,246
- فکر می کنم می توانیم آرچی را به هم وصل کنیم
دراپر با تیمور بخاری.

684
00:36:55,247 --> 00:36:58,649
پزشکی قانونی دیجیتال رفت
از طریق داده های satnav خودرو.

685
00:36:58,650 --> 00:37:02,687
من مسیرها را ترسیم کرده ام
برای روزی که آرچی دریپر درگذشت.

686
00:37:02,688 --> 00:37:07,558
بنابراین جوی سواران در یک دایره رانندگی کردند
در اطراف همان چهار خیابان،

687
00:37:07,559 --> 00:37:09,960
و تیمور بخاری
به و

688
00:37:09,961 --> 00:37:11,896
از پارکینگ اختصاصی اش
فضای نزدیک دفترش

689
00:37:11,897 --> 00:37:13,664
در نایتزبریج

690
00:37:13,665 --> 00:37:17,435
اما من هم ورق زدم
گزارش مقصد satnav،

691
00:37:17,436 --> 00:37:20,938
و یکی از آدرس ها
مارسیا کرسنت است.

692
00:37:20,939 --> 00:37:22,307
- جایی که دریپرها زندگی می کنند.

693
00:37:22,308 --> 00:37:24,542
بنابراین آنها می دانند
تیمور بخاری.

694
00:37:24,543 --> 00:37:26,844
- سه سفر
ماه گذشته

695
00:37:26,845 --> 00:37:29,414
- این مال سیوبهان است
متن ارسال شده در نیمه

696
00:37:29,415 --> 00:37:33,384
ساعت 2:00 به آرچی روزی که درگذشت،
10 دقیقه قبل از ترک محل کار.

697
00:37:33,385 --> 00:37:34,419
- آخر شب شلوغ

698
00:37:34,420 --> 00:37:35,720
بی صبرانه منتظر دیدنت هستم.

699
00:37:35,721 --> 00:37:38,623
عشق، S. بوسه ها،
خارج از شخصیت؟

700
00:37:38,624 --> 00:37:40,625
- بله.

701
00:37:40,626 --> 00:37:43,528
شاخ و برگ می خورد.

702
00:37:43,529 --> 00:37:45,062
- چه چیزی شاخه ها و برگ ها را می خورد؟

703
00:37:45,063 --> 00:37:47,064
- خب پانداها

704
00:37:47,065 --> 00:37:48,899
- پانداهای فوتبالی؟

705
00:37:48,900 --> 00:37:50,968
- بدون شلیک
مانند شاخه های بامبو.

706
00:37:50,969 --> 00:37:52,603
- اوه، می بینم.

707
00:37:52,604 --> 00:37:53,904
اوه، این هوشمندانه است.

708
00:37:53,905 --> 00:37:55,940
- دقیقاً نقطه گذاری.

709
00:37:55,941 --> 00:37:58,610
پس اگر A به Archie اشاره کند چه؟

710
00:38:01,380 --> 00:38:03,748
آرچی شلوغ، ایستگاه کامل.

711
00:38:03,749 --> 00:38:05,883
آخر شب، ایستگاه کامل.

712
00:38:05,884 --> 00:38:08,719
نمی توانم صبر کنم تا ببینم
تو، توقف کامل

713
00:38:08,720 --> 00:38:11,522
عاشق S، ببوس، ببوس.

714
00:38:11,523 --> 00:38:13,324
- او دارد کسی را به روز می کند.

715
00:38:13,325 --> 00:38:14,892
- فکر کنم فرستاده
به اشتباه به آرچی.

716
00:38:14,893 --> 00:38:16,060
- همه ما آنجا بوده ایم.

717
00:38:16,061 --> 00:38:18,896
- پس سیوبهان
در نظر گرفته شده است که برای-

718
00:38:18,897 --> 00:38:20,064
- تیمور بخاری.

719
00:38:20,065 --> 00:38:21,599
-اونجا رفت؟

720
00:38:21,600 --> 00:38:24,735
به تیمور بخاری
خانه برای مقابله با آنها؟

721
00:38:24,736 --> 00:38:25,804
- بیا بپرسیم

722
00:38:30,075 --> 00:38:31,910
[وزوز درب]

723
00:38:40,419 --> 00:38:42,649
تو به ما گفتی که نکردی
تیمور بخاری را بشناسید.

724
00:38:49,728 --> 00:38:51,629
- با توجه به
به سوابق تلفن شما،

725
00:38:51,630 --> 00:38:53,831
دیروز قرار دادی
تماس با یک شماره

726
00:38:53,832 --> 00:38:56,834
ثبت نام تیمور بخاری.

727
00:38:56,835 --> 00:39:00,037
-- و ما می دانیم که او ساخته شده چند
سفر به محل اقامت شما

728
00:39:00,038 --> 00:39:01,972
در مارسیا کرسنت.

729
00:39:01,973 --> 00:39:03,509
پس شما او را می شناسید

730
00:39:06,745 --> 00:39:13,118
- من برای خودم گل می فرستادم
تلاش برای حسادت آرچی،

731
00:39:16,021 --> 00:39:17,722
اما او حتی هرگز متوجه نشد.

732
00:39:17,723 --> 00:39:21,158
او خیلی پیچیده شده بود
در کار خود

733
00:39:21,159 --> 00:39:22,993
و در چند هفته گذشته،
با کنفرانس،

734
00:39:22,994 --> 00:39:24,762
حتی بدتر شده بود

735
00:39:24,763 --> 00:39:25,930
او عقب نشینی کرده است.

736
00:39:25,931 --> 00:39:29,767
او همیشه استرس دارد.

737
00:39:29,768 --> 00:39:34,071
- آخرین بار به ما گفتی
دیدی که آرچی وقتی رفت

738
00:39:34,072 --> 00:39:35,806
برای کار چهارشنبه صبح

739
00:39:35,807 --> 00:39:36,807
آیا این درست است؟

740
00:39:36,808 --> 00:39:38,175
- بله، بله.

741
00:39:38,176 --> 00:39:40,010
من در مورد آن دروغ نگفتم.

742
00:39:40,011 --> 00:39:43,180
- در طول روز، شما بودید
در دفاتر گروه راشلند؟

743
00:39:43,181 --> 00:39:44,515
- بله.

744
00:39:44,516 --> 00:39:46,116
- یا با آقای بخاری بودید؟

745
00:39:46,117 --> 00:39:47,852
- نه

746
00:39:47,853 --> 00:39:50,488
- اما شما برنامه هایی برای ملاقات داشتید.

747
00:39:50,489 --> 00:39:51,822
قرار گذاشتی شرکت کنی
تئاتر با هم؟

748
00:39:51,823 --> 00:39:53,157
- بله.

749
00:39:53,158 --> 00:39:54,459
- البته مگر اینکه
بلیط ها را خریدی

750
00:39:54,460 --> 00:39:55,826
تا به خودت عذرخواهی کنی

751
00:39:55,827 --> 00:39:57,194
- چی؟

752
00:39:57,195 --> 00:39:58,429
خیر

753
00:39:58,430 --> 00:39:59,697
- بررسی کردیم.

754
00:39:59,698 --> 00:40:01,799
هیچ کس در ساحل نیست
مسافرخانه به یاد می آورد

755
00:40:01,800 --> 00:40:03,033
اون شب اونجا میبینمت

756
00:40:03,034 --> 00:40:04,869
هیچ نشانی از شما در دوربین مداربسته آنها وجود ندارد.

757
00:40:04,870 --> 00:40:08,773
پس یه دروغ دیگه

758
00:40:08,774 --> 00:40:12,076
- همینطور بودی یا کردی
آقای بخاری را ملاقات نکنید

759
00:40:12,077 --> 00:40:13,579
روزی که شوهرت مرد؟

760
00:40:15,847 --> 00:40:17,982
- خوب، بعداً انجام دادم.

761
00:40:17,983 --> 00:40:19,885
[آه می کشد]

762
00:40:27,926 --> 00:40:29,026
- یه شلوغ

763
00:40:29,027 --> 00:40:30,461
اواخر شب

764
00:40:30,462 --> 00:40:32,497
بی صبرانه منتظر دیدنت هستم.

765
00:40:32,498 --> 00:40:36,968
عشق، S. شما آن متن را به
آرچی به اشتباه، نه؟

766
00:40:42,641 --> 00:40:46,978
- قصد ملاقات داشتم
تیمور آن شب

767
00:40:49,881 --> 00:40:53,619
اما من سالها منتظر ماندم
و او هرگز حاضر نشد

768
00:40:56,221 --> 00:40:59,857
- پس کجا رفتی؟

769
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
- رفتم دیدنش
برای دیدن تیمور

770
00:41:05,230 --> 00:41:06,897
- آقای بخاری
چرا کنسل کردی

771
00:41:06,898 --> 00:41:10,635
صبح تلفن شما قرارداد دارد
پس از مرگ آرچی دریپر؟

772
00:41:10,636 --> 00:41:11,702
- همینطور است
همه شما به دنبال آن هستید؟

773
00:41:11,703 --> 00:41:13,137
گوشی من؟

774
00:41:13,138 --> 00:41:15,039
- میشه برای ما توضیح بدی چطور
سیوبهان دراپر را می شناختی؟

775
00:41:15,040 --> 00:41:16,774
- سازمان بهداشت جهانی؟

776
00:41:16,775 --> 00:41:19,276
- شما سفرهای متعددی داشته اید
به آدرس سیوبهان دراپر.

777
00:41:19,277 --> 00:41:22,179
-نمیدونم چیه
شما در مورد

778
00:41:22,180 --> 00:41:23,981
- آرچی دریپر را دیدی؟
بعد از ظهر چهارشنبه؟

779
00:41:23,982 --> 00:41:25,116
- نه، چرا من؟

780
00:41:28,920 --> 00:41:30,154
خیر

781
00:41:30,155 --> 00:41:31,656
- آرچی را می خواستی؟
از سر راه؟

782
00:41:31,657 --> 00:41:32,724
- بدون نظر

783
00:41:34,693 --> 00:41:35,743
- دی سی لومبارد.

784
00:41:37,629 --> 00:41:38,679
- ببخشید

785
00:41:40,292 --> 00:41:44,902
- وقتی ماشینت دزدیده شد
جنازه آقای دریپر بود

786
00:41:44,903 --> 00:41:46,036
در حال حاضر در چکمه؟

787
00:41:46,037 --> 00:41:48,774
[موسیقی تنش]

788
00:41:53,797 --> 00:41:55,813
- خون؟

789
00:41:55,814 --> 00:41:57,815
- آره

790
00:41:57,816 --> 00:41:59,950
- او حاضر نشد با من صحبت کند.

791
00:41:59,951 --> 00:42:03,821
به من گفت که هست
خسته و پرسید -

792
00:42:03,822 --> 00:42:06,224
خواست که من را ترک کنم

793
00:42:09,260 --> 00:42:11,962
- چند وقت اونجا بودی؟

794
00:42:11,963 --> 00:42:16,333
- تقریبا نصفش رسیدم
ساعت 8:00، یک دقیقه، دیگر نیست.

795
00:42:16,334 --> 00:42:17,835
- ماشین تیمور بیرون بود؟

796
00:42:17,836 --> 00:42:19,637
- نه

797
00:42:19,638 --> 00:42:21,071
اول فکر کردم او بیرون است.

798
00:42:21,072 --> 00:42:23,007
- او به آرچی اشاره کرد؟

799
00:42:23,008 --> 00:42:24,374
- نه

800
00:42:24,375 --> 00:42:27,244
- چیکار کردی
بعد از رفتنت؟

801
00:42:27,245 --> 00:42:31,950
- دور زدم، نشستم
یه مدت تو ماشینم

802
00:42:34,720 --> 00:42:37,688
من نمی دانم چگونه
مدتها بود که ناراحت بودم

803
00:42:37,689 --> 00:42:41,659
یه بار آروم شدم
پایین رفتم خونه

804
00:42:41,660 --> 00:42:42,960
نتونستم بهت بگم

805
00:42:42,961 --> 00:42:45,029
می فهمی؟

806
00:42:45,030 --> 00:42:48,298
- چند وقته میشناسیش؟

807
00:42:48,299 --> 00:42:51,969
- از ابتدای سال گذشته.

808
00:42:51,970 --> 00:42:54,839
از طریق دوستان مشترک با هم آشنا شدیم.

809
00:42:54,840 --> 00:42:56,373
او می دانست که من ازدواج کرده ام.

810
00:42:56,374 --> 00:42:58,643
کمی سرگرم کننده بود.

811
00:42:58,644 --> 00:43:00,711
- و تو بوده ای
در یک رابطه از آن زمان؟

812
00:43:00,712 --> 00:43:01,812
- نه نه

813
00:43:01,813 --> 00:43:02,880
وقتی آرچی مشکوک شد، من-

814
00:43:02,881 --> 00:43:03,982
من آن را قطع کردم.

815
00:43:06,351 --> 00:43:10,154
حدود یک ماه پیش، من-

816
00:43:10,155 --> 00:43:12,389
دوباره به تیمور برخورد کردم.

817
00:43:12,390 --> 00:43:14,091
- وقتی آرچی
آن متن را دریافت کرد،

818
00:43:14,092 --> 00:43:16,082
آیا او قرار داده است
دو و دو با هم؟

819
00:43:24,736 --> 00:43:26,638
- فکر می کنی
تیمور او را کشت؟

820
00:43:27,051 --> 00:43:30,675
- مگر اینکه داشته باشی
توضیح دیگری

821
00:43:30,676 --> 00:43:32,009
برای اینکه شوهرت چطوره
بدن مرده

822
00:43:32,010 --> 00:43:33,744
در ماشین معشوقت به پایان رسید

823
00:43:33,745 --> 00:43:36,347
[موسیقی تنش]

824
00:43:40,251 --> 00:43:45,256
- آرچی به خانه من آمد
چهارشنبه، درست بعد از ساعت 3:00.

825
00:43:48,159 --> 00:43:53,765
او مست بود، بی قرار بود
پاها، هول کردن، فریاد زدن.

826
00:43:56,267 --> 00:43:57,702
او عصبانی بود.

827
00:43:57,703 --> 00:43:59,770
من فقط می خواستم
تا با او بنشینم

828
00:43:59,771 --> 00:44:01,972
و همه چیز را صحبت کنید
مثل آقایون بیرون

829
00:44:01,973 --> 00:44:03,340
- چقدر شجاع

830
00:44:03,341 --> 00:44:05,309
- از کنارم رد شد.

831
00:44:05,310 --> 00:44:07,144
برای سیوبهان فریاد می زد.

832
00:44:07,145 --> 00:44:08,946
بنابراین از او خواستم که برود.

833
00:44:08,947 --> 00:44:10,815
- اما او این کار را نکرد.

834
00:44:10,816 --> 00:44:13,183
- تشویقش کردم -
به آرامی تشویق شد

835
00:44:13,184 --> 00:44:16,220
او به سمت در

836
00:44:16,221 --> 00:44:19,857
او یک تاب به سمت من گرفت، اما او
آنقدر مست بود که نتوانست آن را فرود آورد.

837
00:44:19,858 --> 00:44:20,991
- تلافی کردی؟

838
00:44:20,992 --> 00:44:22,426
- نه

839
00:44:22,427 --> 00:44:23,661
خوب، بله، اما -

840
00:44:27,332 --> 00:44:29,299
من او را هل دادم.

841
00:44:29,300 --> 00:44:34,939
اما این یک چیز انعکاسی بود،
و اصلا سخت نبود

842
00:44:34,940 --> 00:44:37,274
اما او زمین خورد
بالای پای خودش

843
00:44:37,275 --> 00:44:39,509
و او را شکست
سر روی شیشه

844
00:44:39,510 --> 00:44:43,313
و او آنجاست،
روی زمین، خون

845
00:44:43,314 --> 00:44:45,124
- چرا نکردی
با آمبولانس تماس بگیریم؟

846
00:44:47,285 --> 00:44:48,819
- فکر کردم مرده.

847
00:44:48,820 --> 00:44:50,888
- تو هر کاری کردی
فرد سالم اخلاقی

848
00:44:50,889 --> 00:44:53,090
انجام خواهد داد و به همراه
بدن بیهوش او

849
00:44:53,091 --> 00:44:54,258
داخل صندوق عقب ماشین شما

850
00:44:54,259 --> 00:44:57,261
- من در حالت کرانچ کامل بودم.

851
00:44:57,262 --> 00:45:00,164
- پس تو گذاشتی
بدن در چکمه،

852
00:45:00,165 --> 00:45:02,266
برگشت داخل خانه

853
00:45:02,267 --> 00:45:04,257
- تا زمانی که رسیدم
برگشت، ماشین رفته بود.

854
00:45:08,073 --> 00:45:09,123
تصادف بود

855
00:45:11,476 --> 00:45:13,978
و می دانم که باید
با پلیس تماس گرفته اند.

856
00:45:13,979 --> 00:45:15,713
- تو فول اون بودی
حالت کرانچ

857
00:45:20,485 --> 00:45:23,053
- تغییر قابل توجهی وجود ندارد
از یک آسیب مغزی

858
00:45:23,054 --> 00:45:25,823
بنابراین به نظر نمی رسد
ضربه به سر کشنده بود

859
00:45:25,824 --> 00:45:30,761
بدون شرایط از قبل موجود
در سابقه پزشکی او

860
00:45:30,762 --> 00:45:34,832
می توانید اینجا سر را ببینید
زخم سطحی است

861
00:45:34,833 --> 00:45:38,302
فیبرهایی را در مجاری تنفسی او یافتم،
که همتای آن ها بود

862
00:45:38,303 --> 00:45:40,871
از آستر چکمه برداشتیم.

863
00:45:40,872 --> 00:45:42,206
- او هنوز زنده بود
او را در چکمه انداختند؟

864
00:45:42,207 --> 00:45:43,274
- بله.

865
00:45:46,144 --> 00:45:49,479
علت مرگ به نظر می رسد
نارسایی قلبی باشد

866
00:45:49,480 --> 00:45:51,181
- انفارکتوس حاد میوکارد؟

867
00:45:51,182 --> 00:45:53,350
او بر اثر سکته قلبی فوت کرد؟

868
00:45:53,351 --> 00:45:55,452
-خب میگیم
علل طبیعی؟

869
00:45:55,453 --> 00:45:57,988
- هیچ چیز طبیعی نیست.

870
00:45:57,989 --> 00:45:59,389
او سالم بود.

871
00:45:59,390 --> 00:46:01,425
هیچ نشانه دیگری وجود ندارد
از مشکلات قلبی

872
00:46:01,426 --> 00:46:04,061
به نظر من،
چیزی که انسان ساخته بود

873
00:46:04,062 --> 00:46:05,529
باعث حمله قلبی او شد

874
00:46:05,530 --> 00:46:07,464
باید بررسی کنم
سم شناسی و ببینید

875
00:46:07,465 --> 00:46:08,845
آنچه را در مخلوط می ریزند

876
00:46:11,502 --> 00:46:12,702
اگه چیز دیگه ای نباشه

877
00:46:25,851 --> 00:46:29,153
[موسیقی پرتعلیق]

878
00:46:29,154 --> 00:46:36,061
? ?

879
00:47:20,972 --> 00:47:23,573
- دخترها طبقه بالا هستند
تماشای تلویزیون

880
00:47:23,574 --> 00:47:25,275
چه اتفاقی افتاد؟

881
00:47:25,276 --> 00:47:26,906
- فکر می کنند
تیمور او را کشت.

882
00:47:29,680 --> 00:47:32,682
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

883
00:47:32,683 --> 00:47:34,051
چگونه؟

884
00:47:34,052 --> 00:47:35,120
- اوه عزیزم.

885
00:47:37,222 --> 00:47:38,272
خیلی متاسفم

886
00:47:40,177 --> 00:47:42,226
اوه

887
00:47:42,227 --> 00:47:49,134
? ?

888
00:47:57,008 --> 00:47:58,058
- آره

889
00:48:01,579 --> 00:48:02,629
اوه، نه.

890
00:48:08,954 --> 00:48:10,004
اوه، نه.

891
00:48:13,058 --> 00:48:14,108
اوه، نه.

892
00:48:30,408 --> 00:48:32,542
[تعریف می کند]

893
00:48:32,543 --> 00:48:33,577
- یو هو

894
00:48:33,578 --> 00:48:34,945
- چی؟

895
00:48:34,946 --> 00:48:37,414
اوه، امروز باید زود بودی

896
00:48:37,415 --> 00:48:40,017
- داری میشوی
لباست الان تو رودخانه؟

897
00:48:40,018 --> 00:48:41,751
اوه، من آن را می سوزانم
اگر من جای تو بودم

898
00:48:41,752 --> 00:48:44,154
بوی جوراب نپتون میده.

899
00:48:44,155 --> 00:48:47,357
- این یکی است
از پیراهن های مورد علاقه من

900
00:48:47,358 --> 00:48:50,294
آیا می توانید کاسه را رد کنید؟

901
00:48:50,295 --> 00:48:51,761
یک شب خیسش میکنم

902
00:48:51,762 --> 00:48:52,997
اوه

903
00:48:52,998 --> 00:48:55,366
[موسیقی سبک]

904
00:48:56,289 --> 00:48:58,368
- راشلند ریورساید.

905
00:48:58,369 --> 00:48:59,369
این چیه؟

906
00:48:59,370 --> 00:49:00,637
- برای کار است.

907
00:49:00,638 --> 00:49:02,039
- اوه، این باعث می شود
حس، زیرا این است

908
00:49:02,040 --> 00:49:03,420
کمی خارج از محدوده قیمت شما

909
00:49:05,810 --> 00:49:07,611
اوه

910
00:49:07,612 --> 00:49:10,347
آیا این در مورد آن است
استاد مرده

911
00:49:10,348 --> 00:49:12,349
آنها در آن ماشین پیدا کردند؟

912
00:49:12,350 --> 00:49:13,650
- بدون نظر

913
00:49:13,651 --> 00:49:16,786
- من در "مترو" خواندم
که او جورج است

914
00:49:16,787 --> 00:49:18,388
داماد راشلند.

915
00:49:18,389 --> 00:49:20,190
شما وحشتناک را به یاد می آورید
twerp کوچولو؟

916
00:49:20,191 --> 00:49:22,659
بدجنس هم همینطور
جورج منو یادت هست؟

917
00:49:22,660 --> 00:49:24,061
- من شک دارم.

918
00:49:24,062 --> 00:49:25,562
-خب مگه ازش نپرسیدی؟

919
00:49:25,563 --> 00:49:27,197
- به اندازه کافی خنده دار، نه.

920
00:49:27,198 --> 00:49:28,665
- چرا که نه؟

921
00:49:28,666 --> 00:49:31,635
- اوه، آقای راشلند، شما
به یاد داشته باشید زمانی که آن سازگار با محیط زیست

922
00:49:31,636 --> 00:49:35,572
معترضان دست به تحصن زدند
در دفاتر شما و یک لونی

923
00:49:35,573 --> 00:49:37,774
فعال زنجیر شده
خودش را روی میز شما و

924
00:49:37,775 --> 00:49:40,277
آهنگ هایی در مورد جورج بداخلاق خوانده است؟

925
00:49:40,278 --> 00:49:41,545
خب، خاله من اولیویا بود.

926
00:49:41,546 --> 00:49:45,249
- خوب، اگر تو نه
آن را اینگونه قرار دهید

927
00:49:45,250 --> 00:49:48,185
به هر حال آسترید چطوره؟

928
00:49:48,186 --> 00:49:49,219
- من نمی دانم.

929
00:49:49,220 --> 00:49:50,354
- اوه، مکس.

930
00:49:50,355 --> 00:49:52,122
میدونم که نیستی
هنوز با هم

931
00:49:52,123 --> 00:49:54,353
اما می توانید در تماس باشید
با او، می دانید؟

932
00:49:59,564 --> 00:50:00,630
- بهش پیام میدم

933
00:50:00,631 --> 00:50:01,699
- تو چی هستی، 16؟

934
00:50:07,472 --> 00:50:09,206
سلام

935
00:50:09,207 --> 00:50:11,541
خیلی وقته حرفی نیست

936
00:50:11,542 --> 00:50:14,378
چطوری؟

937
00:50:14,379 --> 00:50:16,646
ارسال کنید.

938
00:50:16,647 --> 00:50:19,216
- بهترین کار شما
با این حال، شکسپیر

939
00:50:19,217 --> 00:50:20,284
[لرزش تلفن]

940
00:50:20,285 --> 00:50:21,352
اوه

941
00:50:25,723 --> 00:50:27,525
"سلام، باید صحبت کنیم."

942
00:50:30,195 --> 00:50:31,628
اوه، مکس.

943
00:50:31,629 --> 00:50:33,163
این صدا نیست
خیلی خوبه اصلا

944
00:50:33,164 --> 00:50:34,232
- ممنون

945
00:50:40,738 --> 00:50:43,040
یه عکس از چی
اتفاق افتاده در حال تغییر است

946
00:50:46,311 --> 00:50:50,714
اشلی می گوید آرچی
زخم سر کشنده نبود

947
00:50:50,715 --> 00:50:54,551
او در واقع مرد
از یک حمله قلبی

948
00:50:54,552 --> 00:50:56,782
- پس چه چیزی یا چه کسی باعث شد
حمله قلبی او؟

949
00:50:59,357 --> 00:51:02,192
بخاری مدعی است که آرچی برگشته است
در خانه اش مست

950
00:51:02,193 --> 00:51:06,230
اما هنوز هیچ مدرکی وجود ندارد
الکل در سیستم او

951
00:51:06,231 --> 00:51:10,167
شاید چیزی به او داده شده است
توسط کسی برای آرام کردن اعصاب او

952
00:51:10,168 --> 00:51:13,470
قبل از کنفرانس

953
00:51:13,471 --> 00:51:17,541
- از چه می دانیم
همکار آرچی زوئی پریش؟

954
00:51:17,542 --> 00:51:21,545
میریام راشلند به آنها پیشنهاد داد
عاشقانه درگیر شدند

955
00:51:21,546 --> 00:51:25,849
- از زویی در مورد آن سؤال شد و
او قاطعانه آن را رد کرد.

956
00:51:25,850 --> 00:51:27,684
- میدونیم کیه
از نظر مالی سود می برد

957
00:51:27,685 --> 00:51:29,853
از مرگ آرچی؟

958
00:51:29,854 --> 00:51:32,489
- همسرش سیوبهان است
ذینفع اصلی در وصیت نامه اش.

959
00:51:32,490 --> 00:51:33,923
او یک راشلند است.

960
00:51:33,924 --> 00:51:36,526
من شک دارم که او نیاز زیادی داشته باشد
برای حقوق بازنشستگی دانشگاهی

961
00:51:36,527 --> 00:51:39,729
- داشتم میخوندم
در گروه راشلند

962
00:51:39,730 --> 00:51:42,899
سه سال پیش نقل مکان کردند
به توسعه اموال.

963
00:51:42,900 --> 00:51:46,370
اولین پروژه آنها، راشلند
ریورساید، 100

964
00:51:46,371 --> 00:51:47,804
واحدها، فرو ریخت.

965
00:51:47,805 --> 00:51:48,838
- نه به معنای واقعی کلمه.

966
00:51:48,839 --> 00:51:50,574
- نه

967
00:51:50,575 --> 00:51:52,242
آنها اکنون هستند
در تلاش دوم

968
00:51:52,243 --> 00:51:53,910
برای از بین بردن آن
خط، این بار

969
00:51:53,911 --> 00:51:59,549
با 300 واحد ارزانترین
بیش از 2 میلیون ذکر شده است.

970
00:51:59,550 --> 00:52:01,185
- بیش از نیم میلیارد

971
00:52:01,186 --> 00:52:02,786
و ثروتمندان نگه می دارند
ثروتمندتر شدن

972
00:52:02,787 --> 00:52:05,222
- من یک جارو گسترده تر انجام می دهم،
ببینم چی میتونم پیدا کنم

973
00:52:05,223 --> 00:52:06,790
- مکس، به این نگاه کن.

974
00:52:06,791 --> 00:52:10,294
ما بیشتر بهبود یافتیم
از اقلام آرچی دریپر،

975
00:52:10,295 --> 00:52:13,363
از جمله لپ تاپ
و کلاه ایمنی دوچرخه.

976
00:52:13,364 --> 00:52:15,232
- اوه، این خوب است.

977
00:52:15,233 --> 00:52:20,570
- هر دو توسط فین کارتر فروخته شد،
اما دوچرخه هنوز در باد است.

978
00:52:20,571 --> 00:52:22,506
- ببین چی میتونی
از آن دوربین بردارید

979
00:52:22,507 --> 00:52:25,276
[موسیقی تنش]

980
00:52:27,645 --> 00:52:30,480
تو به ما گفتی که آرچی
همکار نقطه نرمی داشت

981
00:52:30,481 --> 00:52:32,549
برای او، اما او آن را رد می کند.

982
00:52:32,550 --> 00:52:34,851
- درسته؟

983
00:52:34,852 --> 00:52:36,954
- خب، شاید داشته باشم
کمی اغراق کرده است

984
00:52:39,757 --> 00:52:43,827
وقتی عصبانی بودم
او گفت که او بود

985
00:52:43,828 --> 00:52:47,264
پوسته بعد از رفتن من شوکه شد.

986
00:52:47,265 --> 00:52:48,632
چقدر مسخره

987
00:52:48,633 --> 00:52:51,335
- آیا شما در مورد
رابطه سیوبهان؟

988
00:52:51,336 --> 00:52:52,402
- بله.

989
00:52:52,403 --> 00:52:54,471
و ما تایید نکردیم

990
00:52:54,472 --> 00:52:56,673
- دلیل واقعی این بود؟
برای بازدید بداهه شما

991
00:52:56,674 --> 00:52:59,776
برای دیدن آرچی هفته گذشته؟

992
00:52:59,777 --> 00:53:02,579
- مشکل با
دختر من همین است

993
00:53:02,580 --> 00:53:03,840
همیشه بی قرار بوده است

994
00:53:06,317 --> 00:53:10,254
آیا می دانستید که او
و آرچی در یک تجمع ملاقات کردند؟

995
00:53:10,255 --> 00:53:15,292
اگر راهپیمایی بود،
دختر من در آن خواهد بود.

996
00:53:15,293 --> 00:53:18,528
- ما زیر بودیم
این تصور که آرچی

997
00:53:18,529 --> 00:53:22,632
فقط یاد گرفت که این ماجرا
در روز مرگش از سر گرفته بود.

998
00:53:22,633 --> 00:53:25,735
- نه، آخرش می دانست
هفته، که است

999
00:53:25,736 --> 00:53:29,806
چرا آن را به عهده گرفتم
میانجیگری یا دخالت کردن،

1000
00:53:29,807 --> 00:53:31,841
به قول جورج

1001
00:53:31,842 --> 00:53:33,377
- واقعاً خانواده شما
کمک نمی کنند

1002
00:53:33,378 --> 00:53:35,712
با پنهان کردن اطلاعات

1003
00:53:35,713 --> 00:53:37,714
- من نخواستم
دخترم بداند

1004
00:53:37,715 --> 00:53:41,618
در مورد بازدید من
یا نوه های من

1005
00:53:41,619 --> 00:53:45,455
کشف کردن
دلیل پشت آن

1006
00:53:45,456 --> 00:53:47,357
بعد از همه چیز
چیز دیگری در جریان است،

1007
00:53:47,358 --> 00:53:49,426
آنها نیازی به دانستن در مورد
خیانت مادرشان هم

1008
00:53:49,427 --> 00:53:52,629
[موسیقی تنش]

1009
00:53:52,630 --> 00:53:59,537
? ?

1010
00:54:08,479 --> 00:54:09,746
- حالش چطوره؟

1011
00:54:09,747 --> 00:54:11,315
- چند مسیر جدید را یاد گرفت.

1012
00:54:11,316 --> 00:54:13,983
به علاوه، اکنون می توانم قسم بخورم
حداقل در دوچرخه سواران

1013
00:54:13,984 --> 00:54:15,084
هشت زبان مختلف

1014
00:54:15,085 --> 00:54:18,087
- اون لعنتی چیه؟

1015
00:54:18,088 --> 00:54:19,456
- اسفناج و سبزه گندم.

1016
00:54:19,457 --> 00:54:21,891
من و هلن هستیم
در یک ضربه سلامتی

1017
00:54:21,892 --> 00:54:24,294
- خب مزه داره
به همان اندازه بد به نظر می رسد؟

1018
00:54:24,295 --> 00:54:25,295
- مثل کاهوی مایع.

1019
00:54:25,296 --> 00:54:26,430
- صبر کن

1020
00:54:26,431 --> 00:54:27,811
چرا در سلامتی هستید؟

1021
00:54:32,437 --> 00:54:35,972
- من و هلن اولین کارمان را شروع می کنیم
دور IVF هفته آینده

1022
00:54:35,973 --> 00:54:38,608
- اوه وای

1023
00:54:38,609 --> 00:54:40,644
موفق باشید.

1024
00:54:40,645 --> 00:54:41,811
این چیزی است که شما می گویید؟

1025
00:54:41,812 --> 00:54:44,448
- آره، حدس می زنم.

1026
00:54:44,449 --> 00:54:46,483
با تشکر

1027
00:54:46,484 --> 00:54:47,517
ارزشش را دارد

1028
00:54:47,518 --> 00:54:48,518
- خب نفس بکش

1029
00:54:48,519 --> 00:54:49,519
از بین بردن درد.

1030
00:54:49,520 --> 00:54:51,756
[خنده]

1031
00:54:54,492 --> 00:54:56,360
- صبح بخیر آرچی.

1032
00:54:56,361 --> 00:54:58,462
- اوه، صبح بخیر، زویی.

1033
00:54:58,463 --> 00:54:59,596
اوه

1034
00:54:59,597 --> 00:55:00,697
- هی، جس.

1035
00:55:00,698 --> 00:55:01,766
- هوم؟

1036
00:55:01,825 --> 00:55:05,034
- یک نظریه این است
آن نوشیدنی آرچی

1037
00:55:05,035 --> 00:55:06,135
ممکن است سنبله شده باشد، بله؟

1038
00:55:06,136 --> 00:55:07,372
- آره

1039
00:55:13,711 --> 00:55:16,980
- این از صبح است
از روزی که درگذشت

1040
00:55:16,981 --> 00:55:18,882
- صبح، آرچی.

1041
00:55:18,883 --> 00:55:21,117
- اوه، صبح بخیر، زویی.

1042
00:55:21,118 --> 00:55:22,952
اوه، ممنون

1043
00:55:22,953 --> 00:55:26,523
- بنابراین در مقیاس 1 است
meh and 10 "کمکم کن."

1044
00:55:26,524 --> 00:55:29,759
[موسیقی پرتعلیق]

1045
00:55:29,760 --> 00:55:36,667
? ?

1046
00:55:46,877 --> 00:55:48,645
- آن را در دفتر آرچی پیدا کردم.

1047
00:55:48,646 --> 00:55:50,079
- من با بخش منابع انسانی صحبت کردم.

1048
00:55:50,080 --> 00:55:51,648
شما این را دوست خواهید داشت.

1049
00:55:51,649 --> 00:55:54,618
آگوست گذشته، Zoe Parrish
شکایت کرد

1050
00:55:54,619 --> 00:55:56,185
در برابر آرچی دریپر

1051
00:55:56,186 --> 00:55:57,186
- جدی؟

1052
00:55:57,187 --> 00:55:58,423
- مممم

1053
00:56:00,625 --> 00:56:01,675
قهوه؟

1054
00:56:02,353 --> 00:56:05,529
قهوه چهار روزه
از بوی آن

1055
00:56:05,530 --> 00:56:06,597
- مممم

1056
00:56:24,949 --> 00:56:28,452
[موسیقی پرتعلیق]

1057
00:56:28,453 --> 00:56:35,192
? ?

1058
00:57:55,005 --> 00:57:56,055
- لیلا

1059
00:58:02,780 --> 00:58:05,582
داشت به چرخه نگاه می کرد
فیلم کلاه ایمنی

1060
00:58:05,583 --> 00:58:08,718
این از چهارشنبه است
روزی که مرد

1061
00:58:08,719 --> 00:58:12,556
- آرچی، تو نبودی
دیشب جدی؟

1062
00:58:12,557 --> 00:58:14,023
- اوه، نه.

1063
00:58:14,024 --> 00:58:15,992
شاید.

1064
00:58:15,993 --> 00:58:18,528
چرا؟

1065
00:58:18,529 --> 00:58:23,266
- چون اینطور نیست
عجول بودن، عواقب

1066
00:58:23,267 --> 00:58:25,702
پدرم ما را نابود می کرد.

1067
00:58:25,703 --> 00:58:27,083
- منظورش از اون چیه؟

1068
00:58:29,206 --> 00:58:32,141
- میدونی که هیچوقت این کارو نمیکنم
هر چیزی که به این خانواده صدمه بزند

1069
00:58:32,142 --> 00:58:39,049
? ?

1070
00:58:54,899 --> 00:58:57,249
- تصور کنید هر بار بیدار می شوید
صبح به آن منظره

1071
00:58:59,303 --> 00:59:01,571
- اینطوری میشه
یک گلخانه در تابستان

1072
00:59:01,572 --> 00:59:03,922
- من یک کامیون بار می خرم
از طرفداران و تحمل آن.

1073
00:59:05,876 --> 00:59:09,178
- متاسفم که منتظرت گذاشتم.

1074
00:59:09,179 --> 00:59:11,229
- تعجب کردیم
تو سر کار برگشتی

1075
00:59:13,618 --> 00:59:15,351
- چه چیزی شما را به اینجا رساند؟

1076
00:59:15,352 --> 00:59:20,223
- دوربین را پیدا کردیم
روی کلاه ایمنی دوچرخه سواری آرچی

1077
00:59:20,224 --> 00:59:23,793
این یک مکالمه شما را ضبط کرد
هر دو صبح چهارشنبه داشتند.

1078
00:59:23,794 --> 00:59:25,829
- اگه جایی بریم
خصوصی تر،

1079
00:59:25,830 --> 00:59:27,997
ما می توانیم آن را برای شما بازی کنیم.

1080
00:59:27,998 --> 00:59:29,266
- نیازی نیست

1081
00:59:31,268 --> 00:59:32,670
یادم می آید.

1082
00:59:35,773 --> 00:59:38,675
- در ویدیو شما اشاره می کنید
به تبادل شما و

1083
00:59:38,676 --> 00:59:41,210
آرچی شب قبل داشت.

1084
00:59:41,211 --> 00:59:43,847
- "آرچی، تو نبودی
دیشب جدی است."

1085
00:59:43,848 --> 00:59:46,082
منظورت از اون چی بود؟

1086
00:59:46,083 --> 00:59:47,784
- چیزی نبود.

1087
00:59:47,785 --> 00:59:53,723
من و پدرم یک خردسال داشتیم
اختلاف نظر در مورد منطقه بندی

1088
00:59:53,724 --> 00:59:55,324
من آن را منفجر کرده بودم
از همه نسبت

1089
00:59:55,325 --> 00:59:56,660
من فشار می آوردم
برای فضای سبز بیشتر

1090
00:59:56,661 --> 00:59:57,894
پدرم عقب راند.

1091
00:59:57,895 --> 01:00:00,930
و بالای یک لیوان
شراب در روز سه شنبه

1092
01:00:00,931 --> 01:00:05,869
شب، بخار را رها کردم
و به آرچی گفت که چه احساسی دارم.

1093
01:00:05,870 --> 01:00:08,271
- آرچی چی بود
فکر انجام دادن؟

1094
01:00:08,272 --> 01:00:09,940
- در سخنان خود به آن اشاره کرد.

1095
01:00:13,310 --> 01:00:18,047
در تصور خنده مان گرفت
پدرم چه واکنشی نشان خواهد داد

1096
01:00:18,048 --> 01:00:19,816
- او چه واکنشی نشان خواهد داد؟

1097
01:00:19,817 --> 01:00:21,117
- نگاه کن-

1098
01:00:21,118 --> 01:00:23,228
- آیا از پدرت می ترسی؟
شما را قطع خواهد کرد؟

1099
01:00:25,189 --> 01:00:27,056
- شوخی بود.

1100
01:00:27,057 --> 01:00:28,992
- تو نبودی
خندیدن در ویدیو

1101
01:00:28,993 --> 01:00:31,460
- صبح و بعد بود
پارانویا

1102
01:00:31,461 --> 01:00:32,862
من ترسیده بودم.

1103
01:00:32,863 --> 01:00:34,030
- از پدرت؟

1104
01:00:34,031 --> 01:00:35,832
- نه

1105
01:00:35,833 --> 01:00:39,202
به هر حال فکر کردم
تیمور اعتراف کرده بود.

1106
01:00:39,203 --> 01:00:42,740
- به نظر ما خانواده شماست
حقیقت را اختیاری در نظر بگیرید

1107
01:00:44,942 --> 01:00:46,376
خوب، ما نداریم.

1108
01:00:54,184 --> 01:00:56,820
[موسیقی تلخ]

1109
01:00:56,821 --> 01:01:03,728
? ?

1110
01:01:42,232 --> 01:01:44,133
- نتایج از اشلی.

1111
01:01:44,134 --> 01:01:47,837
بافت شناسی کلیه نشان می دهد
آثار دیگوکسین

1112
01:01:47,838 --> 01:01:51,307
حاضر در آرچی دریپر
محتویات روده و مثانه

1113
01:01:51,308 --> 01:01:54,110
- خب، اشلی این را اصلاح کرده است
علت مرگ، ایست قلبی

1114
01:01:54,111 --> 01:01:55,779
از مسمومیت

1115
01:01:55,780 --> 01:01:58,314
- دیگوکسین، از
دیجیتالیس، مشتق شده

1116
01:01:58,315 --> 01:01:59,883
از دستکش روباه معمولی

1117
01:01:59,884 --> 01:02:01,517
در قلب یافت می شود
گلیکوزیدها

1118
01:02:01,518 --> 01:02:03,319
داروهای قلب

1119
01:02:03,320 --> 01:02:04,921
- خب، با توجه به
به سابقه پزشکی او،

1120
01:02:04,922 --> 01:02:06,756
هرگز تجویز نشده است

1121
01:02:06,757 --> 01:02:08,858
- گزارش تایید می کند
آثار دیگوکسین

1122
01:02:08,859 --> 01:02:10,239
در محتویات فلاسکش.

1123
01:02:13,297 --> 01:02:15,264
- یک نفر قهوه اش را نوک زد.

1124
01:02:15,265 --> 01:02:18,567
[موسیقی تنش]

1125
01:02:18,568 --> 01:02:22,571
? ?

1126
01:02:22,572 --> 01:02:24,774
[وزوز درب]

1127
01:02:24,775 --> 01:02:26,743
- ممنون که اومدی
در، خانم پریش.

1128
01:02:30,114 --> 01:02:32,448
- می خواستیم بپرسیم
شما در مورد این

1129
01:02:32,449 --> 01:02:34,317
- صبح بخیر آرچی.

1130
01:02:34,318 --> 01:02:37,186
- اوه، صبح بخیر، زویی.

1131
01:02:37,187 --> 01:02:39,588
- این فیلم از دوربین است
در چرخه آرچی دریپر

1132
01:02:39,589 --> 01:02:40,858
کلاه ایمنی

1133
01:02:43,593 --> 01:02:45,283
- فلاسک را پیدا کردیم
در دفتر او

1134
01:02:49,934 --> 01:02:53,469
تجزیه و تحلیل مطالب
قهوه را با ردیابی آشکار کرد

1135
01:02:53,470 --> 01:02:56,039
سمی به نام دیگوکسین

1136
01:02:56,040 --> 01:02:58,990
- تنش بین آنها وجود داشت؟
شما و پروفسور دریپر؟

1137
01:03:01,578 --> 01:03:03,346
- منظورت چیه؟

1138
01:03:03,347 --> 01:03:05,081
- مرداد گذشته، شما ثبت نام کردید
شکایتی از او

1139
01:03:05,082 --> 01:03:06,150
آیا این درست است؟

1140
01:03:09,286 --> 01:03:11,387
- شکایت از چه بود؟

1141
01:03:11,388 --> 01:03:14,023
- بی اساس بود.

1142
01:03:14,024 --> 01:03:16,425
من او را به سرقت ادبی متهم کردم.

1143
01:03:16,426 --> 01:03:17,827
- من در دانشگاه تصور می کنم،
این یک گناه بزرگ است

1144
01:03:17,828 --> 01:03:18,896
- هست.

1145
01:03:21,665 --> 01:03:24,033
آرچی منتشر کرده بود
مقاله ای در مورد انرژی های تجدید پذیر،

1146
01:03:24,034 --> 01:03:27,036
که احساس کردم تغییر کاربری داده است
برخی از تحقیقات خودم

1147
01:03:27,037 --> 01:03:29,205
من به BGS نامه نوشتم
پنل کد رفتار،

1148
01:03:29,206 --> 01:03:30,506
اما کمی بعد
شکایتم را پس گرفت

1149
01:03:30,507 --> 01:03:31,507
- چرا اینطور بود؟

1150
01:03:31,508 --> 01:03:32,575
- اشتباه کردم

1151
01:03:32,576 --> 01:03:33,576
- تحت فشار بودی؟

1152
01:03:33,577 --> 01:03:36,479
- نه

1153
01:03:36,480 --> 01:03:41,217
منظورم این است که آرچی بود
عصبانی، اما من این کار را کردم

1154
01:03:41,218 --> 01:03:44,287
چون اشتباه کرده بودم

1155
01:03:44,288 --> 01:03:46,555
شباهت هایی وجود داشت
بین هر دو من و

1156
01:03:46,556 --> 01:03:49,392
تحقیقات آرچی،
هیچ چیز بیشتر

1157
01:03:49,393 --> 01:03:51,383
عذرخواهی کردم و بستم
شکایت

1158
01:03:52,435 --> 01:03:55,398
- واقعا همینطور بود
آخرین آن؟

1159
01:03:55,399 --> 01:03:56,466
- بله.

1160
01:03:59,003 --> 01:04:05,274
من از این بابت احساس بدی داشتم، زنگ زدم
صداقت او زیر سوال می رود

1161
01:04:05,275 --> 01:04:06,535
این گناه بزرگ بود.

1162
01:04:15,485 --> 01:04:19,488
- لیلا، من همه چیز را تحویل داده ام
حالا روی قاب دریپر خاموش کنید.

1163
01:04:19,489 --> 01:04:20,589
- میدونم

1164
01:04:20,590 --> 01:04:22,259
میخواستم بررسی کنم که حالت خوبه

1165
01:04:24,661 --> 01:04:26,529
- من خوبم

1166
01:04:26,530 --> 01:04:28,520
شعبده بازی سه مورد
در حال حاضر، بنابراین.

1167
01:04:33,425 --> 01:04:35,504
پس می مانی؟

1168
01:04:35,505 --> 01:04:36,573
- آره

1169
01:04:40,410 --> 01:04:44,313
- من قدردان چی هستم
شما و مکس انجام دادید.

1170
01:04:44,314 --> 01:04:48,117
- خب معلوم شد
استن زیاد استفاده نمی کرد.

1171
01:04:48,118 --> 01:04:50,048
توسط کتاب به اجازه
او با اخطار برو

1172
01:04:56,293 --> 01:04:57,343
- باشه

1173
01:04:59,563 --> 01:05:01,064
شما بیدار هستید

1174
01:05:01,065 --> 01:05:03,699
- نوجوانان

1175
01:05:03,700 --> 01:05:05,501
- تا حالا با خودت آشنا شدی؟

1176
01:05:05,502 --> 01:05:06,570
- این آخر هفته

1177
01:05:11,675 --> 01:05:14,243
- با پانچ ها رول کنید.

1178
01:05:14,244 --> 01:05:17,480
دنیایی نیست که در آن
شما به آرامی راحت می شوید

1179
01:05:17,481 --> 01:05:19,148
من و بن داریم
چهار پسر و ما

1180
01:05:19,149 --> 01:05:20,589
برای هیچ یک از آنها آماده نبودند.

1181
01:05:25,589 --> 01:05:27,291
درست میشه

1182
01:05:37,134 --> 01:05:40,469
[موسیقی سبک]

1183
01:05:40,470 --> 01:05:44,640
? ?

1184
01:05:44,641 --> 01:05:48,444
- یادمه
پیاده روی های شبانه ما

1185
01:05:48,445 --> 01:05:51,547
- اونایی که من تو رو کشیدم؟

1186
01:05:51,548 --> 01:05:56,252
- مورد علاقه من راهنمایی شما بود
گشت و گذار در پوشش های سوراخ زغال سنگ.

1187
01:05:56,253 --> 01:05:57,786
برو اون یکی رو انجام بده

1188
01:05:57,787 --> 01:06:03,092
- اوه، این هیوارد، 1906 است.

1189
01:06:03,093 --> 01:06:05,528
- من هنوز نمی دانم
اگر این را می سازید

1190
01:06:05,529 --> 01:06:07,519
-خب تو همیشه میتونی
برگرد و چک کن

1191
01:06:09,199 --> 01:06:11,534
- ترجیح می دهم باور کنم
که حق با شماست

1192
01:06:11,535 --> 01:06:12,615
-خب چه خبر؟

1193
01:06:15,139 --> 01:06:16,739
- اوه، آره

1194
01:06:16,740 --> 01:06:20,543
اوه، من گالری را رها کردم.

1195
01:06:20,544 --> 01:06:23,712
- اوه، هستند
به ترتیب تبریک می گویم؟

1196
01:06:23,713 --> 01:06:26,515
ما در حال بازنشستگی هستیم
درآمد حاصل از فروش بزرگ؟

1197
01:06:26,516 --> 01:06:28,251
- ای کاش

1198
01:06:28,252 --> 01:06:30,619
من قبلا امضا کردم
یک قرارداد جدید

1199
01:06:30,620 --> 01:06:32,355
- کوچک کردن یا

1200
01:06:32,356 --> 01:06:34,523
- لایپزیگ

1201
01:06:34,524 --> 01:06:36,292
در لایپزیگ است.

1202
01:06:36,293 --> 01:06:38,627
دارم برمیگردم خونه

1203
01:06:38,628 --> 01:06:39,696
- اوه

1204
01:06:43,500 --> 01:06:47,403
- من، اوم، داشتم فکر می کردم
در مورد آن برای مدتی

1205
01:06:47,404 --> 01:06:49,405
مادر من نمی خواهد
برای همیشه در اطراف باشید

1206
01:06:49,406 --> 01:06:51,775
و اینجا هیچ چیز، واقعا.

1207
01:06:55,679 --> 01:07:00,317
- یک تعبیری وجود دارد
برای آن، جداسازی آگاهانه.

1208
01:07:02,852 --> 01:07:05,688
یا جفت ناخودآگاه است؟

1209
01:07:05,689 --> 01:07:07,379
- مطمئنم یکی
از آنها غیرقانونی است

1210
01:07:09,426 --> 01:07:11,194
- پس کی میری؟

1211
01:07:11,195 --> 01:07:12,228
- هفته آینده

1212
01:07:12,229 --> 01:07:15,264
- هفته بعد؟

1213
01:07:15,265 --> 01:07:16,765
-اگه به ​​تلفنت جواب دادی

1214
01:07:22,639 --> 01:07:25,774
بنابراین من حدس می زنم این است
auf Wiedersehen.

1215
01:07:25,775 --> 01:07:28,311
-خب فعلا

1216
01:07:28,312 --> 01:07:30,062
تو هنوز پایینی
به عنوان اقوام بعدی من

1217
01:07:33,117 --> 01:07:34,451
- میبینمت

1218
01:07:37,621 --> 01:07:39,256
-خوب سفر کن آستی.

1219
01:07:46,463 --> 01:07:49,098
اوه، AC Woodrow and Co.

1220
01:07:49,099 --> 01:07:50,400
خودش قفل میشه

1221
01:07:53,670 --> 01:07:54,803
- چطور این کار را می کنی؟

1222
01:07:54,804 --> 01:07:58,241
[موسیقی خاطره انگیز]

1223
01:07:58,242 --> 01:08:05,149
? ?

1224
01:08:20,430 --> 01:08:21,798
- مکس، به این نگاه کن.

1225
01:08:24,568 --> 01:08:28,471
در مصاحبه ای ژانویه
2022، جورج راشلند

1226
01:08:28,472 --> 01:08:32,141
راشلند ریورساید را توصیف می کند
به عنوان کار زندگی او

1227
01:08:32,142 --> 01:08:34,477
بنابراین این بیت بعدی
باید درد داشته باشد

1228
01:08:34,478 --> 01:08:37,413
دلیل آن
چند ماه بعد فرو می ریزد

1229
01:08:37,414 --> 01:08:40,849
محیطی بود
ارزیابی تاثیر

1230
01:08:40,850 --> 01:08:43,352
حدس بزنید چه کسی آن را نوشته است؟

1231
01:08:43,353 --> 01:08:44,554
- نه آرچی.

1232
01:08:45,469 --> 01:08:50,759
- به نظر می رسد ممکن است وجود داشته باشد
بینشون بد شد

1233
01:08:50,760 --> 01:08:54,230
- سه سال
از جمع های خانوادگی،

1234
01:08:54,231 --> 01:08:56,265
این همه بی عدالتی ساختن

1235
01:08:56,266 --> 01:08:58,016
- سه سال برای برنامه ریزی
چگونه خلاص شویم

1236
01:09:02,539 --> 01:09:06,375
- بیا بپرسیم
برای چت، غیر رسمی

1237
01:09:06,376 --> 01:09:09,212
نمی خواهید آنها پنهان شوند
پشت دیواری از وکلا

1238
01:09:09,213 --> 01:09:11,347
- چت دوستانه

1239
01:09:11,348 --> 01:09:12,381
من می توانم این کار را انجام دهم.

1240
01:09:12,382 --> 01:09:15,651
[موسیقی تنش]

1241
01:09:15,652 --> 01:09:22,559
? ?

1242
01:09:23,993 --> 01:09:26,362
[زنگ در خانه]

1243
01:09:26,363 --> 01:09:29,932
ما در حال پیگیری برخی از آنها هستیم
معاملات تجاری، به طور خاص

1244
01:09:29,933 --> 01:09:32,868
سه سال پیش،
اولین تکرار

1245
01:09:32,869 --> 01:09:35,371
از راشلند شما
توسعه ریورساید.

1246
01:09:35,372 --> 01:09:39,275
- اوه، باید دوباره آن را زنده کنیم
دوباره دوره وحشتناک؟

1247
01:09:39,276 --> 01:09:41,677
- چی باعث شد
پروژه را به تعویق بیندازید؟

1248
01:09:41,678 --> 01:09:44,413
- ما نیاز به امنیت داشتیم
سرمایه گذاران جدید

1249
01:09:44,414 --> 01:09:46,315
- قبلی هایت افت کردند
یک ماه قبل از شما بیرون

1250
01:09:46,316 --> 01:09:47,450
برنامه ریزی برای شکستن زمین

1251
01:09:47,451 --> 01:09:48,584
- درسته

1252
01:09:48,585 --> 01:09:49,685
- خانم راشلند،
تو کار میکردی

1253
01:09:49,686 --> 01:09:51,787
به عنوان وکیل در آن زمان

1254
01:09:51,788 --> 01:09:55,958
- من مشاور حقوقی بودم
به گروه راشلند، بله.

1255
01:09:55,959 --> 01:09:58,361
- بعد از معامله
سقوط کرد، شرکت شما

1256
01:09:58,362 --> 01:10:01,730
با کل وام باقی ماند
نزدیک به 50 میلیون پوند

1257
01:10:01,731 --> 01:10:03,699
- رقم صحیح
46 میلیون است.

1258
01:10:03,700 --> 01:10:06,034
- گرفته بودیم
در مورد بدهی های قابل توجه

1259
01:10:06,035 --> 01:10:08,804
- به منظور برآورده شدن علاقه
پرداخت این بدهی ها،

1260
01:10:08,805 --> 01:10:11,407
دوباره رهن کردی
این خانه در سال 2022

1261
01:10:11,408 --> 01:10:14,810
- و تو دوباره رهن گرفتی
دخترش شش ماه بعد

1262
01:10:14,811 --> 01:10:16,779
- شاید اینطور باشد
از بیرون به نظر می رسد

1263
01:10:16,780 --> 01:10:18,650
- چقدر فرق می کند
از داخل؟

1264
01:10:23,620 --> 01:10:26,054
انجام دادی
یک تاثیر زیست محیطی

1265
01:10:26,055 --> 01:10:28,424
ارزیابی اولیه
برنامه ریزی برای توسعه

1266
01:10:28,425 --> 01:10:29,925
- تمرین استاندارد

1267
01:10:29,926 --> 01:10:31,394
- اجرا شد
توسط دامادت

1268
01:10:31,395 --> 01:10:32,561
- آرچی؟

1269
01:10:32,562 --> 01:10:34,363
بله.

1270
01:10:34,364 --> 01:10:37,933
- گزارش او تعریفی بود
در مورد جبران کربن شما،

1271
01:10:37,934 --> 01:10:41,670
فضاهای سبز و محیط زیست
کمک های مالی، اما بسیار افتضاح

1272
01:10:41,671 --> 01:10:44,507
در مورد خطرات سیل

1273
01:10:44,508 --> 01:10:46,675
به همین دلیل است که سرمایه گذاران شما
به سمت تپه ها دوید؟

1274
01:10:46,676 --> 01:10:48,444
- ما کاری را که باید انجام می دادیم انجام دادیم.

1275
01:10:48,445 --> 01:10:49,945
- کدوم بود؟

1276
01:10:49,946 --> 01:10:53,382
- ما به نگرانی ها رسیدگی کردیم
بزرگ شده توسط آرچی،

1277
01:10:53,383 --> 01:10:56,051
و سپس به بازار برگشتیم
برای تامین مالی خود

1278
01:10:56,052 --> 01:10:58,387
شما این را می دانید
آرچی انجام داد

1279
01:10:58,388 --> 01:11:02,625
EIA در حال حاضر
توسعه، نه؟

1280
01:11:02,626 --> 01:11:04,393
اوه، نه؟

1281
01:11:04,394 --> 01:11:05,594
خوب، مهم نیست.

1282
01:11:05,595 --> 01:11:08,697
من PA خود را دریافت خواهم کرد
برای ارسال یک نسخه برای شما

1283
01:11:08,698 --> 01:11:11,700
آرچی ما را نجات داد
و سرمایه گذاران ما

1284
01:11:11,701 --> 01:11:16,505
از انجام یک اشتباه وحشتناک
به طوری که در تلاش دوم،

1285
01:11:16,506 --> 01:11:19,608
می توانستیم جاه طلب تر باشیم

1286
01:11:19,609 --> 01:11:24,447
ما هستیم و همیشه
بدهکار او خواهد بود.

1287
01:11:24,448 --> 01:11:27,816
[موسیقی تنش]

1288
01:11:27,817 --> 01:11:34,657
? ?

1289
01:11:34,658 --> 01:11:37,726
- به خاطر همه جسارت هایشان،
باید شرم آور بود

1290
01:11:37,727 --> 01:11:41,564
سرمایه گذاران آنها را ترک می کنند
با چنین بدهی هایی

1291
01:11:41,565 --> 01:11:44,032
- اوه، نه.

1292
01:11:44,033 --> 01:11:45,568
باشه

1293
01:11:45,569 --> 01:11:47,069
آچار بزرگ در کار است.

1294
01:11:47,070 --> 01:11:49,104
CPS ما را باور دارد
شواهد کافی داشته باشد

1295
01:11:49,105 --> 01:11:51,374
برای اتهام تیمور بخاری.

1296
01:11:51,375 --> 01:11:52,875
- اما آرچی زمانی که زنده بود
بخاری او را در چکمه گذاشت.

1297
01:11:52,876 --> 01:11:54,377
- اوه، من می دانم.

1298
01:11:54,378 --> 01:11:56,078
ارزش هر وکیلی
نمک آنها آن را دریافت خواهد کرد

1299
01:11:56,079 --> 01:11:57,946
به قتل عمد سقوط کرد.

1300
01:11:57,947 --> 01:11:59,915
چطوری گرفتی
با خانم پریش؟

1301
01:11:59,916 --> 01:12:01,049
- او شکایت را پذیرفته است.

1302
01:12:01,050 --> 01:12:02,818
- او آن را بازی کرد
پایین، اما من این کار را نمی کنم

1303
01:12:02,819 --> 01:12:04,620
فکر کنید که این امتیاز به عنوان تسویه شده است
همانطور که او می خواهد ما باور کنیم.

1304
01:12:04,621 --> 01:12:06,655
-چیزی گرفتیم
از لپ تاپ آرچی برگشتی؟

1305
01:12:06,656 --> 01:12:08,424
- سایبر در حال ارسال است
از طریق داده ها

1306
01:12:08,425 --> 01:12:10,025
- تنها چیزی که نیاز داریم این است
یکی متهم کننده

1307
01:12:10,026 --> 01:12:12,495
ایمیل از جورج راشلند.

1308
01:12:12,496 --> 01:12:14,930
- ما هم نباید
تخفیف Siobhan Draper.

1309
01:12:14,931 --> 01:12:16,999
با توجه به حراست
سیاهههای مربوط به BGS،

1310
01:12:17,000 --> 01:12:19,034
او دیروز رد شد
برای برداشتن وسایل آرچی

1311
01:12:19,035 --> 01:12:21,136
او دسترسی داشت
به فلاسک هم

1312
01:12:21,137 --> 01:12:23,807
- ببینم میتونم CPS بگیرم یا نه
تا 24 ساعت متوقف شود.

1313
01:12:36,860 --> 01:12:42,491
-میدونم یادبوده ولی من
فکر کنید که دختران ممکن است بخواهند

1314
01:12:42,492 --> 01:12:43,926
تا یکی از او بخندد

1315
01:12:43,927 --> 01:12:44,994
- هوم

1316
01:12:48,465 --> 01:12:49,733
[خنده]

1317
01:12:53,589 --> 01:12:55,571
- جورج؟

1318
01:12:55,572 --> 01:12:56,640
- مممم

1319
01:13:03,580 --> 01:13:06,515
- ما هیچ وقت نداشتیم
اسرار، داریم؟

1320
01:13:06,516 --> 01:13:07,584
- هرگز

1321
01:13:09,641 --> 01:13:11,754
و به همین دلیل است که من نیاز دارم -

1322
01:13:11,755 --> 01:13:12,788
- مامان؟

1323
01:13:12,789 --> 01:13:15,891
[بوق فر]

1324
01:13:15,892 --> 01:13:18,594
بوق فر متوقف نمی شود.

1325
01:13:18,595 --> 01:13:19,728
- درسته

1326
01:13:19,729 --> 01:13:20,729
من دارم میام

1327
01:13:20,730 --> 01:13:24,032
[بوق فر]

1328
01:13:24,033 --> 01:13:26,969
[موسیقی تلخ]

1329
01:13:26,970 --> 01:13:33,877
? ?

1330
01:13:48,925 --> 01:13:52,194
- چیزی روی لپ تاپ آرچی هست؟

1331
01:13:52,195 --> 01:13:54,630
- هیچ چیزی در ایمیل ها وجود ندارد،
جز اثباتی که جغرافیدانان

1332
01:13:54,631 --> 01:13:55,699
کلمات اختصاری آنها را دوست دارم

1333
01:13:59,803 --> 01:14:01,804
اوه، ممنون

1334
01:14:01,805 --> 01:14:03,739
من و جس داریم
اسناد را تقسیم کنید

1335
01:14:03,740 --> 01:14:05,674
- ایده بدی بود.

1336
01:14:05,675 --> 01:14:07,910
- آیا میدانید 15%
از خط ساحلی انگلستان

1337
01:14:07,911 --> 01:14:09,111
آیا در خطر فرسایش است؟

1338
01:14:09,112 --> 01:14:10,112
- ببینی؟

1339
01:14:10,113 --> 01:14:11,981
- [می خندد]

1340
01:14:19,856 --> 01:14:20,906
- خردل.

1341
01:14:38,408 --> 01:14:43,579
- مکس، نسخه ای داری؟
کنفرانس آرچی دریپر

1342
01:14:43,580 --> 01:14:44,648
سخنرانی وجود دارد؟

1343
01:14:57,861 --> 01:15:01,897
اوه، اوه.

1344
01:15:01,898 --> 01:15:02,898
-چیزی پیدا کردی؟

1345
01:15:02,899 --> 01:15:04,299
- آره

1346
01:15:04,300 --> 01:15:07,135
متفاوت وجود دارد
نسخه سخنرانی آرچی

1347
01:15:07,136 --> 01:15:08,771
روی هارد دیسکش

1348
01:15:08,772 --> 01:15:11,339
فعلی است، ایجاد شده است
دو هفته پیش،

1349
01:15:11,340 --> 01:15:13,842
چهارشنبه اصلاح شد
صبح فقط همین یکی

1350
01:15:13,843 --> 01:15:15,077
در مورد فرسایش سواحل نیست.

1351
01:15:15,078 --> 01:15:16,145
این یک نمایشگاه است.

1352
01:15:18,882 --> 01:15:20,248
- در مورد جورج راشلند.

1353
01:15:20,249 --> 01:15:22,719
[موسیقی تنش]

1354
01:15:25,321 --> 01:15:29,291
پس سیوبهان حرفی نزد
پس از همه، آرچی از آن خارج شد.

1355
01:15:29,292 --> 01:15:30,993
فروش چطور است آقای راشلند؟

1356
01:15:30,994 --> 01:15:32,094
- قوی

1357
01:15:32,095 --> 01:15:34,563
بیش از 60٪ فروخته شده یا کمتر از پیشنهاد.

1358
01:15:34,564 --> 01:15:36,799
- باید خیالت راحت بشه

1359
01:15:36,800 --> 01:15:39,234
این یک کپی از سخنرانی است
که ما معتقدیم آرچی برنامه ریزی کرده است

1360
01:15:39,235 --> 01:15:40,737
برای دادن چهارشنبه عصر.

1361
01:15:42,574 --> 01:15:44,773
- اینو از کجا پیدا کردی؟

1362
01:15:44,774 --> 01:15:46,709
- روی لپ تاپش.

1363
01:15:46,710 --> 01:15:48,644
او مقداری درست می کند
اتهامات نگران کننده

1364
01:15:48,645 --> 01:15:51,046
آیا آنها حقیقت دارند؟

1365
01:15:51,047 --> 01:15:53,949
من قبول دارم که بله

1366
01:15:53,950 --> 01:15:57,152
- تو آرچی را مأمور نکردی
برای انجام یک مطالعه تاثیر جدید

1367
01:15:57,153 --> 01:15:59,922
شما آن را تغییر کاربری دادید
از سه سال پیش

1368
01:15:59,923 --> 01:16:01,824
- اما سیل
خطرات باقی می ماند.

1369
01:16:01,825 --> 01:16:03,158
درست نکردی
هر یک از مسائل

1370
01:16:03,159 --> 01:16:05,027
در گزارش قبلی خود مطرح کرد.

1371
01:16:05,028 --> 01:16:09,397
در واقع، شما آرچی را جعل کردید
داده هایی برای کم اهمیت جلوه دادن این خطرات.

1372
01:16:09,398 --> 01:16:12,167
- میدونستی آرچی
قصد دارید این سخنرانی را انجام دهید؟

1373
01:16:12,168 --> 01:16:14,269
- این ادعا می کند که شما دروغ گفته اید
برای دریافت مجوز برنامه ریزی،

1374
01:16:14,270 --> 01:16:16,773
به سرمایه گذاران دروغ گفت
به مشتریان خود دروغ گفت

1375
01:16:17,540 --> 01:16:21,777
- اگر تحقیقات ما
ثابت می کند که درست است،

1376
01:16:21,778 --> 01:16:23,679
آن را بیش از
بر فروش شما تاثیر بگذارد

1377
01:16:23,680 --> 01:16:24,914
این شما را به زندان می اندازد.

1378
01:16:29,819 --> 01:16:32,855
کلاهبرداری از سرمایه گذاران
و مقامات دولتی،

1379
01:16:32,856 --> 01:16:34,356
این یک تخلف جدی است

1380
01:16:34,357 --> 01:16:36,091
- خطر سیل، لطفا.

1381
01:16:36,092 --> 01:16:37,893
این هیستریونیک است.

1382
01:16:37,894 --> 01:16:40,395
اگر آرچی این سخنرانی را انجام می داد،
من او را تشویق می کردم،

1383
01:16:40,396 --> 01:16:42,397
از بحث استقبال کرد.

1384
01:16:42,398 --> 01:16:44,066
شما فکر می کنید که خواهد شد
بر فروش ما تاثیر بگذارد

1385
01:16:44,067 --> 01:16:46,635
یا برای سرمایه گذاران ما مهم است؟

1386
01:16:46,636 --> 01:16:48,136
این مزخرف است.

1387
01:16:48,137 --> 01:16:50,739
آب و هوای ما بوده است
تغییر برای هزاره ها

1388
01:16:50,740 --> 01:16:51,940
- پس تو باور نمی کنی
در تغییرات آب و هوایی؟

1389
01:16:51,941 --> 01:16:53,141
- من معتقدم که نباید
پول ما را بگیرید

1390
01:16:53,142 --> 01:16:54,710
در یک پیچ و تاب در مورد آن.

1391
01:16:54,711 --> 01:16:56,745
- خیلی ها زندگی می کنند
روی رودخانه، آقای راشلند.

1392
01:16:56,746 --> 01:16:58,246
آنها دوست دارند بدانند
در مورد این خطرات

1393
01:16:58,247 --> 01:16:59,782
- فکر می کنی این کار را می کنند؟

1394
01:16:59,783 --> 01:17:02,050
شرکت های بیمه آنها
حق بیمه خود را بالا ببرند

1395
01:17:02,051 --> 01:17:03,218
از طریق سقف؟

1396
01:17:03,219 --> 01:17:04,653
نه، البته آنها این کار را نمی کنند.

1397
01:17:04,654 --> 01:17:06,321
آنها چه کاری انجام می دهند
همه ما انجام می دهیم -

1398
01:17:06,322 --> 01:17:09,424
از روزمان در بهشت لذت ببریم
و صدای سفید را خاموش کنید.

1399
01:17:09,425 --> 01:17:10,959
- تا وقتی که هستی
پول درآوردن

1400
01:17:10,960 --> 01:17:12,828
- آیا می دانستی
در مورد این سخنرانی؟

1401
01:17:12,829 --> 01:17:14,062
- البته که نکردم.

1402
01:17:14,063 --> 01:17:15,698
- سم زدی؟
دامادت

1403
01:17:15,699 --> 01:17:17,465
برای جلوگیری از ساخت آن؟

1404
01:17:17,466 --> 01:17:19,301
- سم؟

1405
01:17:19,302 --> 01:17:21,003
این پوچ است.

1406
01:17:21,004 --> 01:17:23,138
هر چه بود
آرچی در خطر بود

1407
01:17:23,139 --> 01:17:26,208
شوهر دخترم،
پدر نوه هایم

1408
01:17:26,209 --> 01:17:28,076
- اینطور نیست
به سوال پاسخ دهید

1409
01:17:28,077 --> 01:17:30,378
شما اینجا بوده اید
قبل، سه سال پیش

1410
01:17:30,379 --> 01:17:32,214
نمیتونستی اجازه بدی
دوباره اتفاق می افتد، می توانید؟

1411
01:17:32,215 --> 01:17:33,682
- خانه ات را از دست می دهی.

1412
01:17:33,683 --> 01:17:35,718
خانواده دخترت
مال خود را از دست خواهند داد

1413
01:17:35,719 --> 01:17:38,086
و سپس میلیون ها نفر وجود دارد
در کمک های دولتی اکو

1414
01:17:38,087 --> 01:17:39,454
باید پس بدهی

1415
01:17:39,455 --> 01:17:40,956
- این شما را ورشکست می کند.

1416
01:17:40,957 --> 01:17:42,991
- به شرطی که قول بدهم
برای کاشت چند نهال

1417
01:17:42,992 --> 01:17:44,226
آنها اهمیتی نمی دهند

1418
01:17:44,227 --> 01:17:45,360
- اینطوری کار نمی کند.

1419
01:17:45,361 --> 01:17:46,729
- دقیقاً همین طور است.

1420
01:17:46,730 --> 01:17:49,999
[غرغر کردن]

1421
01:17:52,449 --> 01:17:57,873
- این کارآگاه لیلا است
والش، ایستگاه پلیس چلسی

1422
01:17:57,874 --> 01:18:00,075
به آمبولانس نیاز دارم
برای یک مرد فرو ریخت و

1423
01:18:00,076 --> 01:18:03,178
بی پاسخ، قلب احتمالی
حمله به گروه راشلند،

1424
01:18:03,179 --> 01:18:04,247
لاتز رود، چلسی.

1425
01:18:13,909 --> 01:18:15,924
- باشه

1426
01:18:15,925 --> 01:18:16,959
متشکرم.

1427
01:18:16,960 --> 01:18:18,994
خداحافظ

1428
01:18:18,995 --> 01:18:20,528
دکتر گفت که هست
رفتن از طریق،

1429
01:18:20,529 --> 01:18:22,130
اما به اندازه کافی خوب نخواهد بود
برای پاسخ به سوالات ما

1430
01:18:22,131 --> 01:18:24,066
برای چند روز

1431
01:18:24,067 --> 01:18:26,201
- جورج هم مسموم شد
آرچی برای محافظت

1432
01:18:26,202 --> 01:18:28,170
منافع تجاری او؟

1433
01:18:28,171 --> 01:18:31,406
- من فکر می کنم او هر کاری انجام دهد
از منافع تجاری خود محافظت کند.

1434
01:18:31,407 --> 01:18:33,909
- بیمارستان از طریق جورج فرستاده شد
سوابق پزشکی راشلند

1435
01:18:33,910 --> 01:18:35,470
او مرحله نهایی بیماری قلبی دارد.

1436
01:18:38,081 --> 01:18:41,416
- اشلی گفت که
ماده ای که برای مسموم کردن آرچی استفاده می شود

1437
01:18:41,417 --> 01:18:44,119
در داروهای قلب یافت می شود.

1438
01:18:44,120 --> 01:18:46,822
قلب جورج کی بود
مشکل تشخیص داده شده است؟

1439
01:18:46,823 --> 01:18:49,491
- سه سال پیش، 2022.

1440
01:18:49,492 --> 01:18:52,861
- وقتی اولین راشلند
قرارداد ریورساید از بین رفت.

1441
01:18:52,862 --> 01:18:54,830
- امکانش هست سیوبهان
و پدرش توطئه کرد؟

1442
01:18:54,831 --> 01:18:57,132
سیوبهان حقیقت را می دانست
در مورد سخنرانی

1443
01:18:57,133 --> 01:18:58,466
به پدرش می گوید.

1444
01:18:58,467 --> 01:19:00,568
- سیوبهان سوختن را می دانست
سقوط امپراتوری پدرش

1445
01:19:00,569 --> 01:19:02,204
عواقبی خواهد داشت

1446
01:19:02,205 --> 01:19:03,371
- فکر کنم همینه
چیزی که او هشدار می داد

1447
01:19:03,372 --> 01:19:05,273
آرچی در آن ویدیو.

1448
01:19:05,274 --> 01:19:07,475
- سیوبهان کی انتخاب کرد
وسایل آرچی؟

1449
01:19:07,476 --> 01:19:08,510
- دیروز

1450
01:19:08,511 --> 01:19:09,591
- آره، اما ساعت چند؟

1451
01:19:12,181 --> 01:19:16,351
- امنیت در BGS
در ساعت 12:50 با او وارد شد.

1452
01:19:16,352 --> 01:19:20,588
- ما با او مصاحبه نمی کردیم
پس در دفاتر راشلند؟

1453
01:19:20,589 --> 01:19:24,027
- جس، ببین دارند
دوربین مداربسته ورودش.

1454
01:19:25,141 --> 01:19:28,496
سه سال پیش،
او تقریباً باخت

1455
01:19:28,497 --> 01:19:31,200
جورج، تقریباً همه چیز را از دست داد.

1456
01:19:34,871 --> 01:19:38,073
او هر کاری می کند که نباشد
دوباره در آن موقعیت

1457
01:19:38,074 --> 01:19:40,810
[موسیقی تنش]

1458
01:19:44,513 --> 01:19:45,563
خانم راشلند

1459
01:19:49,418 --> 01:19:51,319
ما می خواهیم بپرسیم
شما چند سوال

1460
01:19:51,320 --> 01:19:52,454
- آیا این می تواند صبر کند؟

1461
01:19:52,455 --> 01:19:54,222
ما بوده ایم
تمام روز در بیمارستان

1462
01:19:54,223 --> 01:19:55,590
- نه، نمی تواند.

1463
01:19:55,591 --> 01:19:57,025
خانم راشلند

1464
01:19:57,026 --> 01:19:58,094
- مامان

1465
01:20:01,030 --> 01:20:02,720
خب چیکار میکنی
می خواهید از او بپرسید؟

1466
01:20:06,635 --> 01:20:08,037
- بیا داخل

1467
01:20:17,113 --> 01:20:20,215
- ما معتقدیم جورج به شما گفته است
در مورد سخنرانی واقعی آرچی

1468
01:20:20,216 --> 01:20:23,251
افشای گروه راشلند

1469
01:20:23,252 --> 01:20:25,120
- بله، همه چیز را به من گفت.

1470
01:20:25,121 --> 01:20:27,423
-مامان جریان چیه؟

1471
01:20:30,059 --> 01:20:33,962
- دیروز شما از
انجمن جغرافیایی بریتانیا

1472
01:20:33,963 --> 01:20:36,564
- تو امضا کردی
به عنوان دختر شما

1473
01:20:36,565 --> 01:20:40,903
رفتی اونجا دنبال
برای بازیابی فلاسک آرچی؟

1474
01:20:40,904 --> 01:20:44,206
قبلا انتخاب کرده بودیم
آن را بالا برد و تست کرد

1475
01:20:44,207 --> 01:20:47,109
- داخل بودند
آثار یک سم

1476
01:20:47,110 --> 01:20:51,914
به نام دیگوکسین یافت شد
در گلیکوزیدهای قلبی،

1477
01:20:51,915 --> 01:20:54,616
داروی قلب

1478
01:20:54,617 --> 01:20:56,118
همین است
شوهرت مصرف کرده

1479
01:20:56,119 --> 01:20:57,685
برای سه سال گذشته

1480
01:20:57,686 --> 01:20:58,922
- اما او فقط...

1481
01:21:03,359 --> 01:21:06,594
بابا مریض شده
به مدت سه سال؟

1482
01:21:06,595 --> 01:21:07,975
- نمی خواستیم نگرانت کنیم.

1483
01:21:12,601 --> 01:21:17,039
- چرا ما رو نمیبری
از طریق چه اتفاقی افتاد، میریام؟

1484
01:21:17,040 --> 01:21:20,142
- نمیدونم چطوری توضیح بدم

1485
01:21:20,143 --> 01:21:22,013
-ولی تو قبولت میکنی
آرچی مسموم شد؟

1486
01:21:25,281 --> 01:21:30,418
- به این اعتراف نکن،
نه اینکه بابا را از قلاب خارج کنم

1487
01:21:30,419 --> 01:21:32,254
- او نبود.

1488
01:21:32,255 --> 01:21:33,922
- باید می شد.

1489
01:21:33,923 --> 01:21:38,361
- سیوبهان، متاسفم.

1490
01:21:41,297 --> 01:21:43,531
نتونستم اجازه بدم
پدرت وقت بگذار

1491
01:21:43,532 --> 01:21:46,534
او در زندان رفته بود.

1492
01:21:46,535 --> 01:21:50,538
من فقط نمی توانستم این کار را با او انجام دهم.

1493
01:21:50,539 --> 01:21:52,508
من باید از خانواده ام محافظت می کردم.

1494
01:21:56,012 --> 01:21:59,647
من قصد کشتن او را نداشتم.

1495
01:21:59,648 --> 01:22:01,716
من فقط سعی کردم درست کنم
او بیمار است به طوری که او

1496
01:22:01,717 --> 01:22:03,218
کنفرانس را از دست خواهد داد

1497
01:22:03,219 --> 01:22:04,652
- مامان!

1498
01:22:04,653 --> 01:22:05,721
خیر

1499
01:22:08,157 --> 01:22:09,787
-نتونستم اجازه بدم
دوباره اتفاق می افتد

1500
01:22:11,760 --> 01:22:15,630
نتونستم ازش بگذرم
بار دوم چون می دانم

1501
01:22:15,631 --> 01:22:18,600
او نمی توانست از آن جان سالم به در ببرد.

1502
01:22:18,601 --> 01:22:22,437
- اما آرچی نمی رفت
برای پیگیری آن

1503
01:22:22,438 --> 01:22:24,072
من با او صحبت کردم.

1504
01:22:24,073 --> 01:22:27,175
- او همیشه قرار بود این کار را انجام دهد.

1505
01:22:27,176 --> 01:22:30,045
ما با گذاشتن او را آزرده خاطر کرده بودیم
نام او در آن سند

1506
01:22:30,046 --> 01:22:32,147
- براش توضیح دادم.

1507
01:22:32,148 --> 01:22:33,408
- نه سیوبهان، دعوا کردی.

1508
01:22:35,818 --> 01:22:40,722
آرچی قرار بود ما را خراب کند.

1509
01:22:40,723 --> 01:22:42,625
پدرت در زندان بود

1510
01:22:46,662 --> 01:22:51,199
معیشت ما،
خانه های ما، دختران

1511
01:22:51,200 --> 01:22:56,071
تحصیلات، رفته، هیچی

1512
01:22:56,072 --> 01:22:57,212
هیچ چیز زنده نمی ماند.

1513
01:23:00,276 --> 01:23:05,513
خیلی بعد از من و پدرت
این سیم پیچ فانی را از بین ببرید،

1514
01:23:05,514 --> 01:23:09,152
تو هنوز باقی می ماندی
چیدن قطعات

1515
01:23:13,522 --> 01:23:18,327
داره قلبمو میشکنه
با کاری که انجام دادم زندگی کنم

1516
01:23:22,665 --> 01:23:23,732
اما من دوباره آن را انجام خواهم داد.

1517
01:23:31,507 --> 01:23:33,042
فداکاری.

1518
01:23:38,447 --> 01:23:44,153
خانواده قبل از هر چیز

1519
01:23:57,266 --> 01:24:00,602
[موسیقی تلخ]

1520
01:24:00,603 --> 01:24:07,510
? ?

1521
01:24:30,533 --> 01:24:34,136
[گریه]

1522
01:24:34,137 --> 01:24:40,876
? ?

1523
01:24:43,179 --> 01:24:44,412
- سلام

1524
01:24:44,413 --> 01:24:49,818
? ?

1525
01:24:53,956 --> 01:24:55,657
-به این زودی برمیگردی؟

1526
01:24:55,658 --> 01:24:57,792
- این یک بازدید محترمانه است.

1527
01:24:57,793 --> 01:24:59,894
مامان نمیدونه

1528
01:24:59,895 --> 01:25:03,298
فقط خواستم بگم متاسفم
برای تمام دردسرهایی که ایجاد کردم

1529
01:25:03,299 --> 01:25:06,768
و ممنون مکس

1530
01:25:06,769 --> 01:25:10,105
- دی آرنولد.

1531
01:25:12,975 --> 01:25:16,379
میدونی تو خونه ما
تو کمی افسانه ای

1532
01:25:20,383 --> 01:25:21,817
- مامانت یکی از مامان منه.

1533
01:25:31,227 --> 01:25:34,462
وقتی همسن تو بودم
هر وقت داشتم بیرون میرفتم

1534
01:25:34,463 --> 01:25:37,599
بابام میگفت خوب باش

1535
01:25:37,600 --> 01:25:39,710
و اگر نمی توانید باشید
خوب، گرفتار نشو

1536
01:25:43,472 --> 01:25:46,474
وقتی دومی را شنیدم
بخش، من همیشه فکر می کردم اینطور است

1537
01:25:46,475 --> 01:25:47,855
مجوزی برای فرار از آن

1538
01:25:50,679 --> 01:25:53,415
- اما منظورش این نبود.

1539
01:25:53,416 --> 01:25:56,818
منظورش خوب بودن بود

1540
01:25:56,819 --> 01:25:59,922
- و اگر نمی توانید باشید
خوب، بد نباش

1541
01:26:04,327 --> 01:26:07,329
- دفعه بعدی وجود نخواهد داشت.

1542
01:26:07,330 --> 01:26:08,563
- من تو را به آن نگه می دارم.

1543
01:26:08,564 --> 01:26:11,733
[موسیقی خاطره انگیز]

1544
01:26:11,734 --> 01:26:18,641
? ?

1545
01:26:43,599 --> 01:26:47,969
- اگر می دانستم، می دانستم
او را از آن صحبت کرده اند.

1546
01:26:47,970 --> 01:26:54,710
? ?

1547
01:26:54,711 --> 01:26:57,645
- تو فقط تمرکز کن
در حال بهتر شدن

1548
01:26:57,646 --> 01:27:04,553
? ?

1549
01:27:08,509 --> 01:27:10,525
- هوم، ممنون

1550
01:27:10,526 --> 01:27:12,595
- به سلامتی

1551
01:27:18,367 --> 01:27:21,469
به هر حال، نوبت
بیرون حق با شما بود

1552
01:27:21,470 --> 01:27:22,537
- اولین بار برای همه چیز.

1553
01:27:22,538 --> 01:27:23,871
در مورد چی؟
- ABBA

1554
01:27:23,872 --> 01:27:24,906
انتخاب برنده

1555
01:27:24,907 --> 01:27:26,073
چه کسی می دانست؟

1556
01:27:26,074 --> 01:27:28,610
- تعجب کردم
تا حالا به من شک کرد

1557
01:27:28,611 --> 01:27:30,778
- موفق شدم مقداری به دست بیاورم
بلیط های لحظه آخری

1558
01:27:30,779 --> 01:27:33,080
برای چیز هولوگرام

1559
01:27:33,081 --> 01:27:35,450
دختر جان
بسیار هیجان زده است

1560
01:27:35,451 --> 01:27:37,952
- نگاه میکنی
جلو به آن؟

1561
01:27:37,953 --> 01:27:39,086
- میدونی چیه؟

1562
01:27:39,087 --> 01:27:40,955
من هستم.

1563
01:27:40,956 --> 01:27:42,824
دنیایی وجود ندارد
که در آن راحت می شوید

1564
01:27:42,825 --> 01:27:45,993
به آرامی به این چیزها

1565
01:27:45,994 --> 01:27:47,995
- سخنان حکیمانه

1566
01:27:47,996 --> 01:27:49,064
- اشلی

1567
01:27:51,534 --> 01:27:52,967
- او خوب است؟

1568
01:27:52,968 --> 01:27:55,198
- تو اشلی رو میشناسی
غلتیدن با مشت ها

1569
01:27:57,573 --> 01:28:01,075
- من CPS را به روز کردم
در مورد پرونده،

1570
01:28:01,076 --> 01:28:05,079
و تمجید کردند
ورودی همه

1571
01:28:05,080 --> 01:28:07,449
ما خیلی خوب با هم کار می کنیم.

1572
01:28:07,450 --> 01:28:13,422
- خوب، این ضرب المثل را می دانید،
من در تیم نیستم

1573
01:28:15,773 --> 01:28:18,092
- نحوه املای من وجود دارد.

1574
01:28:18,093 --> 01:28:19,126
- [می خندد]

1575
01:28:19,127 --> 01:28:21,363
[موسیقی متفکر]

1576
01:28:21,364 --> 01:28:28,103
? ?

1577
01:28:31,039 --> 01:28:34,041
[موسیقی تم]

1578
01:28:34,042 --> 01:28:41,049
? ?

1579
01:28:41,099 --> 01:28:45,649
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0